O rosto do herói estava magro e bronzeado Hero's face was gaunt and tanned Sua vela içada, por terra foi buscar His sail was set in search of land Seu bote salva-vidas, apenas por ele tripulado His life-raft, solely by him manned Foi guiado pelo mar Was guided by the tide A heroína, um branco felpudo ela vestia Heroine wore fleecy white Ela acenou como um salvador iluminado She beckoned like some saviour bright Marinheiros a noite naufragados Shipwrecked sailors in the night Foram oferecidos boas-vindas ao seu lado Were bid welcome to her side.
Onde a busca de um homem certamente cessaria Where one man's search must surely cease O irresistível velocino alvo The irresistible white fleece Levou o herói pela paz buscar Led Hero in search of the peace Que ela sozinha poderia oferecer That she alone could offer Assim ele se ajoelhou diante de seus pés Thus he knelt before her feet Cuidando para que seus olhos não se encontrar Wary lest their eyes should meet Sua vida incompleta, é como ele sentia He knew his life was incomplete Pois ele ainda tinha que sofrer For he had yet to suffer.
Heroína sedutora, de calma divína Enticing Heroine, so calm Tomou o herói, que quando firmemente abraçado Took Hero firmly by the arm Disse-lhe que ela não queria causar ruína Told him that she meant no harm Que ela sozinha poderia te-lo salvado That she alone could save him O herói não podia mais falar Hero could no longer speak Percebendo que fraco se tornava While realising he was weak Sua vida por sombras se consumia His life increasingly grew bleak Por todo o amor que por ela foi-lhe dado For all the love she gave to him.
Enquanto nuvens de tempestade se reuniram no firmamento While storm clouds gathered high above A heroína, ele cresceu para amar The heroine he grew to love Transformou-se em uma pomba branca de neve de modo lento Turned slowly to a snow white dove E abriu suas asas para voar And spread her wings to fly No final, esmagado e quebrado Crushed and broken in the end Herói viu sua alma ascender Hero watched his soul ascend Sabendo que foi condenado Knowing that he was condemned Para navegar sozinho para morrer To sail all alone to die.