(Com licença, garota, eu sei que é um pouco embaraçoso ('Scuse me girl, I know it's a bit embarrassing mas acabei de notar algumas marcas bronzeadas na sua camisa) But I just noticed some tan lines on your shirt there)
Veja, eu acho que você é nota 8 ou 9, See I reckon you're about an 8 or a 9 Talvez até 9 e meio depois de quatro cervejas. Maybe even 9 and a half in four beers time Aquela blusa top azul que você está usando é legal, That blue top shop top you've got on IS nice Apesar que o bronzeado é falso demais - mas sim, você tem uma pontuação alta. Bit too much fake tan though - but yeah you score high
Mas há apenas uma pequena coisa que está realmente realmente But theres just one little thing thats really really Realmente me irritando muito sobre você, Really really annoying me about you you see Sim, sim, como eu disse, você é realmente apropriada Yeah yeah like i said you are really fit Mas meu Deus, você simplesmente não sabe disso But my gosh don't you just know it
Eu não estou tentando puxar você I'm not trying to pull you Apesar que eu gostaria Even though i would like to Eu acho que você é realmente apropriada I think you are really fit Você é apropriada, Mas meu Deus você não sabe disso You're fit But my gosh dont you know it
Então, quando eu olhei para você parada lá com seu tesouro, So when i looked at you standing there with your hoard Eu estava esperando na fila olhando o cardápio I was waiting in the queue looking at the board Me perguntando se eu gostaria de ter hambúrguer ou batatas fritas Wondering whether to have a Burger or chips Ou o que o estilhaço no meu bolso de trás poderia pagar Or what the shrapnel in my back pocket could afford Quando percebi com o canto do olho When i noticed out the corner of my eye Olhando em minha direção Looking toward my direction Seus olhos se fixaram no meu curso Your eyes locked on my course Eu não conseguia me concentrar no que eu queria pedir, I couldnt concentrate on what i wanted to order Que me fez perder meu lugar na fila que eu esperava YEAH Which lost me my place in the queue i waited for YEAH
Eu não estou tentando puxar você I'm not trying to pull you Mesmo que eu gostaria de Even though i would like to Eu acho que você é realmente apropriada I think you are really fit Você é apropriada Mas meu Deus, você não sabe disso You're fit But my gosh dont you know it
Uau! Deixa pra lá Whoa! Leave it out Você está fumando alguma coisa? Are you smoking something? Deixa pra lá Leave it Out Mike, deixa, deixa Mike just leave it just leave it Não podemos ter esse comportamento neste estabelecimento We cannot have that behaviour in this establishment Não vale a pena, mike, apenas deixe S'not worth it mike, just leave it Não me toque, não vale a pena Dont Touch Me, S'not Worth It Não me toque, D, olhe, estou bem, não me toque Dont Touch Me, D, Look I'm Alright Dont Touch me
Por um tempo, eu estava pensando - sim, mas e se? For a while there i was thinkin - yeah but what if? Imaginando eu mesmo puxando com sagacidade branca e quente Picturin' myself pullin with bare white hot wit Cançando você enquanto você estava lá em frente Snarin you as you were standing there opposite Se você sabia ou não, eu juro que você não marcou Whether or not you knew it i swear you didn't tick E quando aquele cara de branco atrás de nós na fila And when that bloke in the white behind us lot queuing Estava reparando em você também, sim, eu tive que admitir Was clockin onto you too yeah i had to admit Que sim, você é realmente apropriada, That yeah yeah you are fit E sim, eu quero, And yeah i do want it Mas eu paro de caçar por um minuto para pegar batatas fritas e bebidas But i stop sharkin' a minute to get chips and drinks
Eu não estou tentando puxar você I'm not trying to pull you Apesar que eu gostaria Even though i would like to Eu acho que você é realmente apropriada I think you are really fit Você é realmente apropriada, mas meu Deus você não sabe disso You're fit But my gosh dont you know it
Agora, eu bati minha cabeça com força dois antes da bebida Now, I bashed my head hard earlier two to the brew Mas estou divagando um pouco, então vou continuar But I am digressing slightly so I'll continue Eu não queria derrubar ou ser um velhote e rude I didn't want to bowl over or geezer and rude Não rude como bom, mas apenas rude como malcriado Not rude like good but just rude like uncouth Vocês, garotas, pensam que podem apenas flertar e que se trata de vocês You girls think you can just flirt and it comes to you Bem, deixe-me dizer a você que sim, sim, você é realmente rude Well let me tell you see yes yes you are really rude E rude como na boa, eu sabia disso enquanto você estava na fila And rude as in good I knew this as you stood in queue Mas eu só não queria te dar essa satisfação But I just did not wanna give this satisfaction to you
Eu não estou tentando puxar você I'm not trying to pull you Apesar que eu gostaria Even though i would like to Eu acho que você é realmente apropriada I think you are really fit Você é apropriada Mas meu Deus, você não sabe disso You're fit But my gosh dont you know it
Oy, assim que você começou a fazer seu grande avanço Oy, just as you started to make your big advance Com o milkshake e aquele donut na mão With the milkshake and that little doughnut in hand Eu estava tipo nah, eu não consigo mesmo que você pareça grandiosa I was like nah, I can't even though you look grand Mas você parece afiada, sorrindo fortemente sugerindo e But you look sharp there smilin hard suggesting and Brilhando com seu bronzeado de aparência saudável Gleaming away with your hearty hearty lookin tan Mas eu admito que a próxima parte foi fundamental para o meu plano But i admit the next bit was spanner to my plan Você caminhou em direção ao meu caminho, mas você apenas passou direto You walked towards my path but you just brushed right past E foi para os braços daquele maldito homem de camisa branca And into the arms of that fucking white shirted man
Eu não estou tentando puxar você I'm not trying to pull you Mesmo que eu gostaria de Even though i would like to Eu acho que você é realmente apropriada I think you are really fit Você é apropriada Mas meu Deus, você não sabe disso You're fit But my gosh dont you know it
Oh, o que me importa, eu tenho uma namorada de qualquer maneira Oh what do i give a fuck i've got a girlfriend anyway (uau, todos nós bebemos companheiro) (Whoa, we've all had a drink mate) Estamos todos um pouco bêbados, sim, tivemos um pouco de jogo limpo We're all a bit drunk, yeah we've had a few fair play Eu peguei essa Stella que eu bombardei daquele último café I got this stella i bombed from that last cafe Esta noite nem começou, sim sim oh sim This nights not even begun, yes yes oh yay
Eu gostei um pouco de você, sim, devo dizer I did fancy you a bit though yeah i must say Eu preferia não ter me assaltado em exposição I would rather i hadnt mugged myself on display Mas este é apenas mais um caso feminino de pare e jogue But this is just another case of female stop and play Caso contrário, um resultado total de um feriado On otherwise a total result of a holiday
Eu não estou tentando puxar você I'm not trying to pull you Apesar que eu gostaria Even though i would like to Eu acho que você é realmente apropriada I think you are really fit Você é apropriada Mas meu Deus você não sabe disso You're fit But my gosh dont you know it
Ha ha ha Ha ha ha
Você é apropriada, apropriada, mas você sabe disso You're fit you're fit but you know it
Apropriada, mas você sabe disso You're fit but you know it
Acho que vou cair I think I'm goin to fall over Acho que vou cair I think I'm goin to fall Foda-se dale Fuck you dale