Colocaram um alvo nas suas costas, fácil de acertar They put a sign on your back for an easy target O primeiro golpe sempre dói mais quando você já está no chão The first punch always hit the hardest when you're down E aí você tenta revidar, até acabar se sentindo And then you try to fight back till you end up feeling Como mais um excluído procurando um arco-íris Like another outcast searching for a rainbow Você quer gritar, mas a dor mais leve não sai em som nenhum You wanna scream but the lightest pain won't make a sound E agora você tá chorando no banheiro enquanto corta o cabelo So now you're crying in the bathroom while you cut your hair Todos nós já passamos por isso We've all been there Nem pense em chutar a cadeira Don't you dare go kick the chair Porque quando te derrubam, você se levanta de novo Cause when you get knocked down you get up again Não importa quem você tenha sido It doesn't matter who you been
Essa é por todos nós This one's for all of us Os cansados, os que estão caindo no vazio The fed up free falling ones Eles dizem que a gente não vai conseguir They say we're not gonna make it Mas não sabem como é But they don't know how it goes Quando você está encurralado contra as cordas When your back's against the rope Os azarões, heróis não reconhecidos The underdogs, unsung heroes Eles dizem que a gente não vai conseguir They say we're not gonna make it Mas não sabem que a gente já está em casa But they don't know that we're already home
Você faz careta no espelho porque seus olhos estão inchados You make a face in the mirror cause your eyes are swollen Tá cansado de se sentir desconfortável na própria pele You're sick of being uncomfortable in your own skin E de viver com medo que te chamem de nomes And tired of living in fear that they'll call you names Tipo fracassado ou esquisito, só pra se sentirem melhores Like loser or freak to make themselves feel better Só me promete que nunca, nunca vai deixar eles vencerem Just promise me you'll never ever let them win Eles se escondem na torre de marfim, jogando paus e pedras They're hiding in their ivory tower throwing sticks and stones Pra tentar te quebrar To break your bones Palavras que soam como megafones Words that feel like megaphones Mas quando te derrubam, você se levanta de novo But when you get knocked down you get up again Não importa o que eles disseram It doesn't matter what they said
Essa é por todos nós This one's for all of us Os cansados, os que estão caindo no vazio The fed up free falling ones Eles dizem que a gente não vai conseguir They say we're not gonna make it Mas não sabem como é But they don't know how it goes Quando você está encurralado contra as cordas When your back's against the rope Os azarões, heróis não reconhecidos The underdogs, unsung heroes Eles dizem que a gente não vai conseguir They say we're not gonna make it Mas não sabem que a gente já está em casa But they don't know that we're already home
Quando você precisar de um amigo, eu tô aqui When you need a friend, I got you E não vai depender do que você passou And it won't depend on what you've been through E mesmo que eu nunca ande um quilômetro nos seus sapatos And even if I never walk a mile in your shoes Eu sempre vou estar do seu lado I will always stand by you
Essa é por todos nós This one's for all of us Os cansados, os que estão caindo no vazio The fed up free falling ones Eles dizem que a gente não vai conseguir They say we're not gonna make it Mas não sabem como é But they don't know how it goes Quando você está encurralado contra as cordas (quando você está encurralado contra as cordas) When your back's against the rope (when your back's against the rope) Os azarões, heróis não reconhecidos (eu vou ser seu herói) The underdogs, unsung heroes (I will be your hero) Eles dizem que a gente não vai conseguir They say we're not gonna make it Mas não sabem que a gente já está em casa But they don't know that we're already home