Eu combati o bom combate I have fought the good fight Eu terminei a corrida I have finished the race Eu mantive a fé I have kept the faith E de agora em diante, uma merecida coroa espera por mim And from now on a merited crown awaits me!
Quanto a mim, me ofereço para o fim As for me, I offer myself to the end Uma testemunha para a fé A witness to faith Um presente aos meus amigos A gift to my friends E nosso juiz, eu sei que vai me coroar com paz And our judge, I know that He’ll crown me with peace Uma grinalda da vitória espera por mim A victory wreath is waiting for me
Eu combati o bom combate I have fought the good fight Eu terminei a corrida I have finished the race Eu mantive a fé I have kept the faith E de agora em diante, uma merecida coroa espera por mim And from now on a merited crown awaits me!
Quanto a vocês, sejam fiéis ao que receberam As for you, be faithful to what you’ve received Acreditem sempre, em Cristo vocês vencerão Forever believe, in Christ you’ll succeed E cresçam fortes, cresçam fortes na palavra que ouvirem And grow strong, grow strong in the word that you hear Até que Cristo apareça e nos puxe todos para perto ‘Till Christ shall appear and draw us all near
Eu combati o bom combate I have fought the good fight Eu terminei a corrida I have finished the race Eu mantive a fé I have kept the faith E de agora em diante, uma merecida coroa espera por mim And from now on a merited crown awaits me!
Quanto a vocês, sejam fiéis ao que receberam As for you, be faithful to what you’ve received Acreditem sempre, em Cristo vocês vencerão Forever believe, in Christ you’ll succeed E cresçam fortes, cresçam fortes na palavra que ouvirem And grow strong, grow strong in the word that you hear Até que Cristo apareça e nos puxe todos para perto ‘Till Christ shall appear and draw us all near!
Eu combati o bom combate I have fought the good fight Eu terminei a corrida I have finished the race Eu mantive a fé I have kept the faith E de agora em diante, uma merecida coroa espera por mim And from now on a merited crown awaits me!