Mamãe, mamãe Mother, mother você consegue me ouvir? Can you hear me? Só estou ligando pra dizer olá I'm just calling to say: Hello Como está o tempo? How's the weather? Como está meu pai? How's my father? Eu estou sozinha, De jeito nenhum Am I lonely? Heavens no Mamãe mamãe Mother, mother Você está ouvindo? Are you listening? Só uma ligação pra te despreocupar Just a phone call to ease your mind A vida está perfeita Life is perfect Nunca esteve melhor Never better A distância faz o coração ficar cego Distance making the heart grow blind
Quando você me mandou pra ver o mundo When you sent me off to see the world Você ficou com medo que eu pudesse me machucar? Were you scared that I might get hurt? Que eu provaria um pouco de tabaco? Would I try a little tobacco? Que continuaria a encurtar mais a minha saia? Would I keep on hiking up my skirt?
Estou com fome I'm hungry, I'm dirty Estou suja I'm losing my mind Estou perdendo a cabeça Everything's fine Tudo está bem I'm freezin', I'm starvin' I'm bleeding to death Everything's fine
Estou morrendo de frio Yeah, I'm working Estou morrendo de fome Making money Estou sangrando até a morte I'm just starting to build a name Tudo está bem I can feel it Around the corner I could make it any day
Sim, eu estou trabalhando Mother, mother Ganhando dinheiro Can you hear me? Só estou começando a fazer um nome Yeah, I'm sober, sure, I'm sane Estou sentindo isso Life is perfect Muito perto de mim Never better Poderia vencer qualquer dia Still your daughter, still the same
Mamãe mamãe If I tell you what you wanna hear Você consegue me ouvir? Will it help you to sleep well at night? Sim, estou sóbria, com certeza estou sã Are you sure that I'm your perfect, dear? A vida está perfeita Now just cuddle up and sleep tight Nunca esteve melhor Ainda sua filha, ainda a mesma
Se eu te disser o que você quer ouvir I'm hungry, I'm dirty Vai te ajudar a dormir bem à noite? I'm losing my mind Você tem certeza que eu sou sua querida perfeita? Everything's fine Agora me afague e durma bem I'm freezing, I'm starving I'm bleeding to death Everything's fine
Estou com fome I miss you Estou suja I love you Estou perdendo a cabeça Tudo está bem
Estou morrendo de frio Estou morrendo de fome Estou sangrando até a morte Tudo está bem
Eu sinto sua falta Eu te amo