A carruagem finalmente chega ao seu destino The carriage finally arrives at its destination Nosso personagem principal conversa com um vilão da região Our main character talks to a villigian of the region
Dos vales mais profundos aos picos mais altos das montanhas que o Sol acaricia com cuidado From the deepest valleys to the highest mountain peaks which the Sun caress with care Carpathia! Saudações a ti! Carpathia! All hail to thee! Tua beleza é incomparável Thy beauty is beyond compare
Quando as suaves mortalhas brancas do orvalho da manhã se deitam nos prados verdes When the soft white shrouds of morning dew lay down on the meadows green Teus elogios são devidos, mas guarde tua poesia para a noite que você não viu Thy prais is due, but keep thy poetry for the night you haven't seen Pois quando o Sol se põe em carpathia For when the Sun doth set in carpathia E o verme que rói a sepultura, rasteja daqui para frente do golfo e da caverna And the worm that gnaws the grave, crawls hence forth from gulf and cave E quando a Lua nascer em carpathia And when the Moon doth rise in carpathia Então a criatura sai do covil e o fantasma está na escada Then the creature leaves the lair and the ghost is on the stair
Pois não há tanta beleza na luz da manhã For there is no such beauty in the morning light Nem nas últimas horas do dia Nor in the later hours of day Como quando a escuridão caiu na floresta de pinheiros profundos As when darkness fell in the deep pine woods E os lobos vão caçar suas presas! And the wolves go hunt their prey!
Ah, você deveria ouvir a doce canção taciturna Ah, you should hear the sweet sullen song Dos pássaros noturnos chamam a Lua Of the nightbirds call to the Moon E o glorioso som uivante do vento And the glorious howling sound of the wind Nos resíduos e todos os lugares abandonados In the wastes and all places marooned