Para onde você vai, passarinho Where do you go little bird Quando neva, quando neva? When it snows, when it snows Quando o mundo cai no sono When the world turns to sleep Você sabe, você sabe? Do you know, do you know Tem alguma coisa no vento? Is there something in the wind Expira um friozinho no seu coração e vida nas suas asas Breathes a chill in your heart and life in your wings Isso sussurra 'recomeçar'? Does it whisper 'start again' Recomeçar Start again
Onde está o sol durante a noite? Where is the sun in the night Está frio, está frio? Is it cold, is it cold Ele se sente deixado para trás? Does it feel left behind Tão sozinho, tão sozinho All alone, all alone Ele vaga pelo escuro? Does it wander through the dark Ele espera pelo amanhecer, um pedido à uma estrela? Does it wait for the dawn, wish on a star Ele fica muito longe? Does it stray very far Muito longe Very far
Onde fica a sua casa, vento que não para? Where is your home restless wind É ali? É aqui? Is it there, is it here Você procura por um lugar para pertencer? Do you search for a place to belong Procure em vão, procure com medo Search in vain, search in fear Ou o seu espírito está em todo canto? Or is your spirit everywhere É a sua voz em todas as árvores? Is your voice every tree Sua alma do ar Your soul of the air Se não tem lar, não tem morte? If there's no home is there no death Não tem morte? Is there no death