Se você pudesse ver a si mesmo If you could see yourself Do jeito que eu o faço The way that I do Você poderia mudar You might change Uma coisa ou duas A thing or two Você não iria parecer tão irritado You wouldn't look so angry Você sabe que não You'd know it doesn't Parece bem em você Look good on you Então pegue o seu brasão So grab your coat Agarre o seu chapéu Grab your hat Não há nada a dizer There ain't no saying Se estamos voltando If we're coming back Porque algo foi Cause' something's gone Terrivelmente errado So terribly wrong Aqui em Pleasantville Here in pleasantville
Você se lembra Do you remember Como tínhamos How we'd stay out so late Nós costumávamos ter We used to have Muita diversão So much fun Costumávamos desejar que o sol matinal We used to wish that the morning sun Simplesmente não chegasse Just wouldn't ever come Mas olhe para nós agora But look at us now Estamos aninhados no aperto We're tucked in tight Estamos apenas orando por um pouco de luz We're just praying for a little light Porque algo foi Cause' something's gone Terrivelmente errado So terribly wrong Aqui em Pleasantville Here in pleasantville
Eu preciso te contar agora I need to tell you now Como nós deixamos As we leave Isso é muito pior That it's much worse Do que você iria acreditar Than you would believe E no importa o quão longe And no matter how far Você acha que você foi You think you've been
O início The beginning É onde você está Is where you are Então, estou usando o meu último jogo So I'm using my last match Para incendiar todas as colinas To put a fire up on every hill E queimar Pleasantville And burn down pleasantville
Nunca aprendemos We never did learn Como usar nossas vozes How to use our voices Nunca pensamos We never thought Que seríamos ouvidos That we'd be heard A única maneira eles nunca escutaram The only way they ever listen É se gritarmos cada palavra Is if we sream every word Porque não há nada Caouse' there's nothing Em nossa caminhada In our walk Isso não é o tipo de sorte que temos That just ain't the kind of luck we've got Então vamos continuar So let's move on Porque algo foi Cause' something's gone Terrivelmente errado So terribly wrong Aqui em Pleasantville Here in pleasantville