Meu coração não é do tipo que esconde meu amor I don’t have the heart to conceal my love Quando sei que é a melhor parte de mim When I know it is the best of me Se eu te ofender, vou me retirar If I should offend you, I will show myself out Você pode me enterrar na dúvida se precisar You can bury me in doubt if you need to Eu posso sair para a rua I can walk out in the street Ninguém precisa olhar para mim No-one need look at me É com meus olhos que eu enxergo It is with my eyes I see Acho que sou sensível, mas também estou com raiva I guess that I am soft, but I am also angry Mas sentirei toda a minha perda But I will feel all my loss Vou guardar meu coração dentro de mim I will hold my heart inside me
Meus olhos ingênuos se voltam para a beleza My dumb eyes turn toward beauty Se voltam para o céu, renovando-se Turn towards sky, renewing Meu toque ingênuo está sempre alcançando My dumb touch is always reaching O verde, o suave, o acolhedor For green, for soft, for yielding Na luz pálida e tênue, estou sempre cambaleando In the pale dim light, I am always reeling Através da longa meia-noite dos sentimentos Through long midnight of feeling De todas as muitas coisas que você pode me pedir Of all the many things that you may ask of me Não me peça indiferença Don’t ask me for indifference Não venha a mim buscando distância Don’t come to me for distance
Não, eu não tenho coragem de esconder meu amor No, I don’t have the heart to concеal my love Se for difícil demais olhar para mim If it is too hard to look at me Posso me retirar I can show myself out Caminhar pela cidade Walk out in thе city Você pode me enterrar na dúvida se achar necessário You can bury me in doubt if you feel it necessary