Guardei tudo para mim Kept it all to myself Guardei tudo para mim Kept it all to myself Guardei tudo para mim Kept it all to myself
Havia dias There were days Em que a luminescência dos céus When the luminescence of the skies Ou as gramas de um marrom profundo Or the deep brown grasses Me afetavam de uma maneira tão intensa Struck me so hard No início da noite In the early evening Eu mal consigo suportar I can hardly take it A leveza daquele sentimento That light feeling Passei por St. Clair I rode up past St. Clair Mesma cidade velha Same old city Mas poderia ter sido em qualquer lugar But it could have been anywhere E o cheiro do ar tão exótico And the scent of the air so exotic Cada pensamento como se nunca tivesse pensado antes Every thought like I never have thought it E eu senti essa confiança em mim And I felt that confidence in me Como uma criança em um novo corpo estranho Like a child in a strange new body
Eu guardei tudo para mim I kept it all to myself Eu guardei tudo para mim I kept it all to myself Eu guardei tudo para mim I kept it all to myself
Às vezes eu te amava de maneira inalterada, pura Sometimes I loved you unadulterated, purely Intocada pela dúvida ou pela minha memória Untouched by doubt or by my memory Às vezes eu te amava Sometimes I loved you De uma forma sombria In a shadowed way Limpando o para-brisa, mas ainda Windscreen clearing but still Riscado de cinza Streaked with grey Às vezes, entrelaçávamos as mãos Sometimes we held hands Como se fôssemos crianças Like we were children E eu nunca conheci nada diferente And I'd never known anything different Como se eu nunca tivesse conhecido nada diferente Like I'd never known anything different Como se eu nunca tivesse conhecido Like I'd never known Eu tentei te deixar, mas acabei deixando a mim mesma I tried to leave you, I left only myself Antes que eu percebesse, eu estava no poço Before I knew it, I was down in the well Às vezes eu sentia que estava flutuando Sometimes I felt like I was floating Bem alto, no teto, enquanto conversávamos High by the ceiling as we were just talking E rostos gentis mudariam em mim And kind faces would change on me Olhos, nariz e boca Eyes and nose and mouth Num conjunto desconhecido Unfamiliar assembly
Eu guardei tudo para mim I kept it all to myself Eu guardei tudo para mim I kept it all to myself Eu guardei tudo para mim I kept it all to myself
Eu fiquei tão cansada de todas as entrelinhas I got so tired of all of the subtext Das sutilezas e dos arrependimentos de minutos The subtleties and the minute regrets Você sorria como se pensasse You were smiling like you thought Que eu não te pudesse ver I couldn't see you Como se você tivesse medo do que eu poderia revelar em você Like you're afraid of what I might reveal in you É melhor se eu desviar o olhar? Is it better if I look away? Se eu nunca disser tudo o que sei? If all I know I never do say? O meu amor é o fardo mais pesado My love is the heaviest thing Eu entendo se você não quiser usar meu anel I understand if you don't want to wear my ring O meu amor é o fardo mais pesado My love is the heaviest thing Então eu guardei tudo para mim So I kept it all to myself
Você pensaria que eu tinha tanta riqueza You would think I had so much wealth Se eu mantivesse tudo para mim If I kept it all to myself Se eu mantivesse tudo If I kept it all Para mim mesma To myself Para mim mesma To myself
Eu guardei tudo para mim I kept it all to myself Guardei tudo para mim Kept it all to myself Guardei tudo para mim Kept it all to myself
Deixei tudo comigo Left it all to myself Eu guardei tudo para mim I kept it all to myself Eu guardei tudo para mim I kept it all to myself Eu guardei tudo para mim I kept it all to myself