Como eu posso comparar você ao meu par de sapatos favorito? What can I compare you to, a favorite pair of shoes? Talvez se minhas botas vermelhas e brilhantes tivessem asas Maybe my bright red boots if they had wings Engraçado como nossas animações e objetos são conservados Funny how we animate colorful objects saved Engraçado como é difícil fazer amor sem nenhum remorso. Funny how it's hard to take a love with no sting.
Mas vamos pegar isso, vamos pegar isso, pegar isso de mim But come on take it, come on take it, take it from me Mas vamos pegar isso, vamos pegar isso, pegar isso de mim (nós temos uma boa vida). But come on take it, come on take it, take it from me (we`ve got a good life).
Como eu posso comparar você a uma janela aonde o sol brilha completamente? What can I compare you to, a window the sun shines through? Talvez a lua de prata, um sorriso crescente Maybe the silver moon, a smile rising A magia do dia desaparecendo,satelites desfilando. The magic of the fading day, satellites on parade Um brinde aos planos que nós fizemos para vivermos como reis. A toast to the plans we've made to live like kings.
Eu perco minha respiração apesar do ar I lose my breath despite the air Quando a chuva cai eu entro em desespero When the rain falls down I give in to despair Magnolia cor-de-rosa no inverno, ela não liga Pink magnolia in winter she doesn't care Se você não mostrar-se para ter um outro copo. if you don't show up to have another cup.
Como eu posso comparar você, quando tudo contempla você? What can I compare you to, when everything looks like you? Eu estou um pouco confuso com toda a primavera I get a bit confused with every Spring Flores que florescem em seus olhos, os beija-flores lado a lado Flowers that bloom your eyes, hummingbirds side by side Meu coração não se mantinha inteiramente preso nestas marcas My heart won't stay entirely in this rib caging