Mãe, eu tentava fazer o certo por você Mother, try to do right by you Tentava fazer o que você me pedia To do what you asked me to Eu fazia o errado, e eu sabia I did wrong and I knew
Mãe, eu tentava me comportar por você Mother I tried to behave for you Agora estou cavando uma cova pra você Now I’m a digging a grave for you Foi tudo que eu pude fazer It was all I could do
Achar um caminho de volta pra casa, fazer tudo novo Find a way back home, make everything new Eu queria que fosse verdade But I wish it was true
Pai, bem, eu dei minha alma pra você Father, well I’ll give my soul to you Eu entrei vendado por você I came in blind folded for you Era tudo que eu sabia It was all that I knew
Abra seus braços e eu voarei pra fora do inferno até você Open your arms and I’ll fly out of hell up to you Eu queria que fosse verdade I wish it was true
Garoto, vamos, saia do frio Boy come on out from the cold Você está perdido lá fora, não sabe? Your lost outside there don’t you know Não é o que você diz, é o que você faz It’s not what you say it was you do Apenas continue desejando que seus desejos sejam verdade Just keep wishing your wishes are true Bem, seus sonhos, eles são a realidade Well your dreams there reality Não há dor, não há angústia There’s no pain there’s no misery Apenas limpe o sangue e as feridas Just polish the blood and the bruise Pois não há como você perder For there’s just no way you can lose Bem, eu queria que fosse verdade But I wish it was true
Pátria, eu fui um soldado por você Country, I was a soldier for you Eu fiz o que você me pediu I did what you asked me to Era errado, e você sabia It was wrong and you knew
Pátria, agora eu sou só um estranho pra você Country, now I’m just a stranger to you Um número, um nome; é verdade A number, a name; it’s true Jogue-me fora quando você estiver enjoado Throw me away when you’re through
Lar dos bravos e livres, o vermelho, o branco e o azul Home of the brave and free, the red white and blue Eu queria que fosse verdade But I wish it was true