Dizem que o amor muitas vezes passa em um segundo They say that love often passes in a second E você nunca consegue pegá-lo And you never can catch it up Então estou pendurado em você, como se a eternidade chamasse So I'm hanging on to you as though eternity beckoned Mas é claro que o jogo é difícil But it's clear that the match is rough O senso comum me diria para não tentar e continuar Common sense 'd tell me not to try 'n continue Mas eu sou depois de um pedaço de diamante em você But i'm after a piece of that diamond in you Portanto, mantenha um olho aberto So keep an eye open O meu espírito não está quebrado My spirit ain't broken Seu amor é tão incrível Your love's so incredible Seu corpo tão alucinógeno Your body so edible Você me dá uma overdose de amor You give me an overdose of love Um pouco já é o suficiente Just a little is a enough
Eu sou apreciador de champanhe de conhaque I'm connoisseur of champagne cognac O perfume quase ultrapassa o sabor The perfume nearly beats the taste Eu como uma ostra e sinto o contato I eat an oyster and I feel the contact Mas mais do que um seria um desperdício But more than one would be a waste Algumas pessoas querem uma fila interminável, é verdade Some people want an endless line that's true Mas tudo o que tenho é um pouco de tempo com você But all I have's a little time with you Um sorriso me faz cair A smile sets me reeling Um beijo parece um roubo A kiss feels like stealing Seu amor é como heroína Your love is like heroin Este vício vai aumentando This addict is mellowing Não posso fingir que sou rude I can't pretend that I'm tough Um pouco já é o suficiente Just a little is enough
Assim como um marinheiro que se dirige para o mar Just like a sailor heading into the seas Há uma tempestade soprando em meu rosto There's a gale blowing in my face A ventania me assusta, mas eu preciso sentir o vento The high winds scare me but I need the breeze E não posso ir para nenhum outro lugar And I can't head for any other place A vida pareceria tão fácil, por outro caminho Life would seem so easy on the other tack Mas nem mesmo um furacão vai me fazer voltar But even a hurricane won't turn me back Você pode ser uma ilha You might be an island No horizonte distante On the distant horizon Mas o pouco que eu vejo But the little I see Parece o paraíso para mim Looks like heaven to me Eu não me importo se o oceano está agitado I don't care if the ocean gets rough Um pouco já é o suficiente Just a little is enough
O senso comum me diria para não tentar e continuar Common sense 'd tell me not to try and continue Mas eu sou depois de um pedaço de diamante em você But I'm after a piece of that diamond in you Portanto, mantenha um olho aberto So keep an eye open O meu espírito não está quebrado My spirit ain't broken Seu amor é tão incrível Your love's so incredible Seu corpo tão alucinógeno Your body so edible Você me dá uma overdose de amor You give me an overdose of love Um pouco é o suficiente A little is enough