Sexta à noite, vou para casa Friday night, I'm on my way home Eles deviam fazer do trabalho um crime They oughta make work a crime Estou em casa para o fim de semana I'm home for the weekend Eu vou aproveitar ao máximo o meu tempo I'm gonna make the most of my time Há uma cantor de rock and roll na televisão There's a rock and roll singer on the television Desistir de sua música, vai assumir a religião Giving up his music, gonna take up religion Desertar do rock and roll Deserted rock and roll Para tentar salvar sua alma To try to save his soul
Sábado à noite, tenho show com a banda Saturday night, gotta gig with the band Tocando guitarra elétrica Playing the electric guitar Algum dia eu vou fazer isso Someday I'm gonna make it Vou ser uma super estrela Gonna be a super-duper-star Ter um carro chamativo Get a flashy car E uma casa para minha mãe And a house for my Ma A grande chance é melhor acontecer em breve The big break better happen soon Porque eu estou com vinte e um 'Cause I'm pushing twenty-one
Assim como Cinderela Just like Cinderella Quando ela não podia ir à baile When she couldn't go to the ball Uma voz disse: Eu sou seu gerente de fadas A voice said, "I'm your fairy manager Você deve toca no Carnegie Hall You shall play the Carnegie Hall" Tenho que dar o meu dia de trabalho I gotta give up my day job Para me tornar um galã To become a heartthrob Eu posso ir longe se eu esmagar minha guitarra I may go far if I smash my guitar
A sair para o fim de semana Away for the weekend Tendo algum sexo casual a noite I've gotta play some one-night stands Seis para o homem de impostos e um para a banda Six for the tax man, and one for the band De volta ao estúdio para nosso número mais recente Back in the studio to make our latest number one Tome duzentos e setenta e seis Take two-hundred-and-seventy-six Você sabe, isso costumava ser divertido You know, this used to be fun
Segunda-feira de manhã, acabei de chegar em casa Monday morning, I just got home Seis horas e os pássaros estão cantando Six and the birds are singing Preciso de uma bebida e minhas roupas estão molhadas I need a drink and my clothes are wet Ooh, e meus ouvidos ainda estão zuando Ooh, and my ears are still ringing Há uma cantor de rock and roll que toca na TV There's a rock and roll singer boppin' on the TV Ele costumava ser um pregador, mas agora ele canta em escala maior He used to be a preacher, but now he sings in a major key Alterou sua decisão para a nova religião Amended his decision to the new religion