Olhando pro teto, contando noites sem fim Staring at the ceiling, counting endless nights Assombrado pela sua falta, perdido nas luzes fracas Haunted by your absence, lost in the dim lights Um coração que sangra, cicatrizes que não podem ser vistas A heart that's bleeding, scars that can't be seen Um amor tão profundo, uma ferida tão pura A love so deep, a wound so pristine
Seu riso ecoa uma melodia do passado Your laughter echoes, a melody of the past Uma memória agridoce, que vai durar para sempre A bittersweet memory, forever to last Eu traço seu nome na névoa do vidro I trace your name in the fog on the glass Desejando poder voltar no tempo Wishing I could turn back the hourglass
Eu vou te amar até as estrelas se apagarem I'll love you until the stars burn out Até os oceanos secarem, sem dúvida alguma Until the oceans run dry, without a doubt Embora milhas nos separem, nossas almas se entrelaçam Though miles may separate, our souls intertwine Um amor tão puro, eternamente minha A love so pure, eternally mine
Se meu coração fosse um oceano, transbordaria por você If my heart were an ocean, it'd overflow for you Eu daria minha vida por um vislumbre do seu azul I'd give my life for a glimpse of your blue Eu escalaria a montanha mais alta, cruzaria o mar mais largo I'd climb the highest mountain, cross the widest sea Pra estar com você, eternamente To be with you, eternally
Suas fotos espalhadas, um lembrete do que se foi Your photos scattered, a reminder of what's gone Uma vida que construímos agora levada adiante A life we built, now carried on Um fantasma do nosso amor assombrando cada cômodo A ghost of our love, haunting every room Estou perdido na escuridão, consumido pela tristeza I'm lost in the darkness, consumed by gloom
Eu tento seguir em frente mas meu coração não me deixa ir I try to move on, but my heart won't let me go Preso nas memórias onde eu anseio saber Trapped in the memories, where I long to know Se você alguma vez pensa em mim, como eu penso em você If you ever think of me, as I think of you E se seu coração dói, como o meu também dói And if your heart aches, as mine does too
Eu vou te amar até as estrelas se apagarem I'll love you until the stars burn out Até os oceanos secarem, sem dúvida alguma Until the oceans run dry, without a doubt Embora milhas nos separem, nossas almas se entrelaçam Though miles may separate, our souls intertwine Um amor tão puro, eternamente minha A love so pure, eternally mine
Se meu coração fosse um oceano, transbordaria por você If my heart were an ocean, it'd overflow for you Eu daria minha vida por um vislumbre do seu azul I'd give my life for a glimpse of your blue Eu escalaria a montanha mais alta, cruzaria o mar mais largo I'd climb the highest mountain, cross the widest sea Pra estar com você, eternamente To be with you, eternally
Mas o destino nos deu uma mão cruel But fate has dealt us a cruel hand E agora eu fico aqui pra entender And now I'm left to understand Que o amor pode durar, mesmo quando estamos longe That love can last, even when we're apart Para sempre gravado no meu coração Forever etched upon my heart
Se meu coração fosse um oceano, transbordaria por você If my heart were an ocean, it'd overflow for you Eu daria minha vida por um vislumbre do seu azul I'd give my life for a glimpse of your blue Eu escalaria a montanha mais alta, cruzaria o mar mais largo I'd climb the highest mountain, cross the widest sea Pra estar com você, eternamente To be with you, eternally