Estive obviamente à beira de um colapso mental nessa semana I've been obviously on the verge of a mental breakdown this week Preso entre seus lençóis sujos e memórias latentes Stuck between your dirty sheets and back-lit memories E eu estive adiando coisas como tirar minhas tralhas do seu apartamento And I've been putting off things like getting my shit out of your apartment Estive criando desculpas sobre as coisas que você pode precisar I've been making up excuses about the things that you might need
E eu estive tentando achar onde todos têm estado And I've been trying to find out where everyone's been Mas eles não estão em lugar algum e eu sou um nada But they're nowhere and I'm nothing Estive tentando estar o mais ocupado que pude And I've been trying to stay as busy as I can
Eu finalmente desmoronei na noite de natal I finally broke on Christmas Eve Num banheiro do Outback enquanto minha família pedia por mim In an Outback Steakhouse bathroom while my family ordered for me Não estive perdendo sono, não, eu desmaio quase imediatamente Haven't been losing sleep, no I pass out almost instantly Os pesadelos pioram a cada semana The bad dreams get worse every week Acho que estou perdendo um pouco de mim I think I'm losing a little of me
Estou melhorando, mas em pequenas etapas I'm getting better, but it's in small steps Estou me acostumando a dormir no lado esquerdo I'm working on sleeping on the left Não posso culpar Nova Iorque por isso I just can't blame New York for this E então estou abatido de novo, mas dessa vez é diferente And so I'm down again, but this time it's different Estou lamentando algo que sinto falta I'm mourning something that I miss E isso é melhor do que estar desesperançado And that's better than being hopeless
Estou recontando todos os meus erros I'm counting back on all my mistakes Desde o banco de trás da viatura em que você me disse que me amava From the back of the cop car where you told me you loved me Pois após essa noite, eu fiquei assustado e estou arrependido 'Cause after that night, I got scared and I'm sorry Mas hey, o que posso dizer? But hey, what can I say?
E eu estive tentando achar onde todos têm estado And I've been trying to find out where everyone's been Mas eles não estão em lugar algum But they're nowhere Eu ainda sou um nada I'm still nothing E eu estive tentando encontrar meus velhos amigos And I've been trying to find old friends
Estou melhorando, mas em pequenas etapas I'm getting better, but it's in small steps Estou me acostumando a dormir no lado esquerdo I'm working on sleeping on the left Não posso culpar Nova Iorque por isso I just can't blame New York for this E então estou abatido de novo, mas dessa vez é diferente And so I'm down again, but this time it's different Estou lamentando algo que sinto falta I'm mourning something that I miss E isso é melhor do que estar desesperançado And that's better than being hopeless
Está ficando estranho pensar It's getting weird to think Sobre a casa na Manson Street About the house on Manson Street E como nenhum de nós vive lá And how neither of us live there Está provavelmente vazia It's probably empty Ela assiste Bonequinha de Luxo, isso a acalma completamente She watches Breakfast at Tiffany's, it calms her completely Aposto que Sarah Marshall faz o mesmo por mim I guess Sarah Marshall does the same for me Não é nada quando ela está se apoiando em mim e dizendo que está arrependida It's nothing when she's leaning on me and saying she's sorry Estou obviamente a beira de um colapso mental nessa semana I'm obviously on the verge of a mental breakdown this week
Estou melhorando, mas em pequenas etapas I'm getting better, but it's in small steps Estou me acostumando a dormir no lado esquerdo I'm working on sleeping on the left Não posso culpar Nova Iorque por isso I just can't blame New York for this E então estou abatido de novo, mas dessa vez é diferente And so I'm down again, but this time it's different Estou lamentando algo que sinto falta I'm mourning something that I miss E isso é melhor do que estar desesperançado And that's better than being hopeless