Eles estão mais perto do que você imagina They're closer than you think Sussurrando na escuridão Whisperin' in the dark
Por baixo da máscara, de quem você realmente tem medo? Underneath the mask, who do you really fear? É o homem das sombras ou o homem no espelho? Is it the shadow man, or the man in the mirror here? Dizem que monstros não respiram, mas com certeza encaram fixamente They say monsters don't breathe, but they sure as hell stare Respirando na sua nuca, toda vez que você ousa se importar Breathing down your neck, every time you dare to care O mundo tem dentes, e está faminto pela sua alma The world's got teeth, and it's hungry for your soul São os caras de terno, cara, eles estão arrasando It's the ones in suits, man, they're on a roll Alimentando-se dos seus medos, com as histórias que vendiam Feedin' off your fears, with the stories they sold Eles mandam você se conformar, mas você já está comprado e vendido They tell you to conform, but you're bought and sold
Monstros no espelho, eles estão vestindo sua pele Monsters in the mirror, they're wearin' your skin Falando sobre lugares onde você nunca esteve Talkin' 'bout the places that you've never been Monstros no espelho sussurram seu nome Monsters in the mirror, they whisper your name Eles tiram todo o seu orgulho e não sentem nenhuma vergonha Takin' all your pride, and they ain't feelin' no shame
Sim, eles vêm em todos os formatos, sorrisos e disfarces Yeah, they come in all shapes, smiles, and disguise Com palavras envenenadas que fazem você questionar seus próprios olhos With poisoned words that make you question your eyes A fera na sala de reuniões, o diabo nos céus The beast in the boardroom, the devil in the skies O monstro não está lá fora, é a verdade que está por trás das suas mentiras The monster's not out there, it's the truth in your lies Eles não precisam arranhar, não precisam morder They ain't gotta claw, they don't need no bite Basta um toque da sua mente para roubar a sua luta Just a touch of your mind to steal your fight O mundo é uma casa assombrada, cara, é tudo a mesma coisa The world's a haunted house, man, it's all the same Nos enganando a todos, com um nome tão bonito Foolin' us all, with a beautiful name
Todas as noites eu os ouço bater Every night I hear 'em knockin' Portas rangendo, correntes trancando Doors creakin', chains lockin' Mas as maiores correntes são aquelas que estão na sua cabeça But the biggest chains are the ones in your head E os verdadeiros monstros nunca vão para a cama And the real monsters don't ever go to bed
Monstros no espelho, eles estão vestindo sua pele Monsters in the mirror, they're wearin' your skin Falando sobre lugares onde você nunca esteve Talkin' 'bout the places that you've never been Monstros no espelho sussurram seu nome Monsters in the mirror, they whisper your name Eles tiram todo o seu orgulho e não sentem nenhuma vergonha Takin' all your pride, and they ain't feelin' no shame
O mundo é um circo, e os monstros comandam o espetáculo The world's a circus, and the monsters run the show Eles se alimentam do seu medo e fazem você se sentir mal They feed on your fear, and they make you feel low Mas o espelho não mente, ele tem algo a mostrar But the mirror won't lie, it's got somethin' to show Quem é o verdadeiro monstro? Agora você está pronto para saber Who's the real monster, now you're ready to know
Você acha que são eles que se escondem na escuridão? You think they're the ones who hide in the dark Mas são os monstros que partem seu coração But the monsters are the ones who break your heart Eles te vendem um sonho e depois o destroem They sell you a dream, then tear it apart E te deixar no frio, com uma cicatriz na sua marca And leave you in the cold, with a scar on your mark Eles não têm presas, mas se alimentam do seu orgulho They ain't got no fangs, but they feed on your pride Sem garras na noite, mas eles sabem onde você se esconde No claws in the night, but they know where you hide Os demônios de terno, com as mentiras que contam The demons in suits, with the lies they provide Está tudo à mostra, você não pode fugir nem se dividir It's all in your face, you can't run or divide
Monstros no espelho, eles estão vestindo sua pele Monsters in the mirror, they're wearin' your skin Falando sobre lugares onde você nunca esteve Talkin' 'bout the places that you've never been Monstros no espelho sussurram seu nome Monsters in the mirror, they whisper your name Eles tiram todo o seu orgulho e não sentem nenhuma vergonha Takin' all your pride, and they ain't feelin' no shame
Monstros, monstros Monsters, monsters Olhe com atenção eles estão lá dentro Look close, they're inside Agora você vê a verdade Now you see the truth Sempre foi você It was always you