O seu olho brilhante me chocou, num fim de tarde キラっとした君の目にドキっとした昼下がり Que me arranhou meu corpo como se me tentasse シャッキっとした俺の体まるで試されてるように
Sua tocante e digna atmosfera acordou o meu amor e me fez tremer ツンっとした君と空気にぞくっとした恋心は Não há nada que eu possa fazer para resistir, quando a noite chega ザラっとした砂を噛みされるがまま夜になる
Não é esta uma boa hora para eu começar a beber vinho dos seus vaidosos lábios? そろそろ自慢の唇でワインを飲ませてくれないか O homem e a mulher que se enamoraram nessa noite de Lua cheia prometem nunca se separar 満月の夜に結ばれた男と女は永遠さ
Apaixonadamente, dê-me seu amor, dama 激しくLady Ah Give me your love Encantadora dama, preciso do seu amor 怪しくLady I need your love Algumas vezes seus olhos expressam tristeza たまに見せる寂しげな目が Mas não tenho certeza se é verdade ou mentira 嘘か本当かわからない Abertamente, dê-me seu amor, dama 素直にLady Ah Give me your love Liberte seus sentimentos, preciso do seu amor, dama 感じてみてLady I need your love A linguagem do seu corpo está me levando à loucura 君の仕草に振り回されて O amor cego dança dentro de mim 夢中の愛は俺の中で踊る
Você soltou seu cabelo macio e deixou-o cair levemente, me deixou sentir o toque limpo e brilhante da sua pele さらっとした髪を解き艶っとした肌を寄せ Você brincou comigo como se gostasse de um jogo de palavras 言葉遊びをするように君は俺を弄ぶ
Você é muito habilidosa com táticas, por isso você é a mais forte, eu que errei, por isso sou mais fraco 駆け引きは強い君の中 誤ちは弱い俺の中 Divirta-se o quanto você quiser para um homem e uma mulher, as coisas nunca acabam 好きなだけ楽しめばいいさ 男と女は永遠さ
Apaixonadamente, dê-me seu amor, dama 激しくLady Ah Give me your love Encantadora dama, preciso do seu amor 怪しくLady I need your love Algumas vezes você me mostra um doce sorriso たまに見せる優しい笑顔が Mas não sei se é verdade ou mentira 嘘か本当かわからない Abertamente, dê-me seu amor, dama 素直にLady Ah Give me your love Liberte seus sentimentos, dama eu preciso do seu amor 感じてみてLady I need your love Mate-me com a linguagem do seu corpo 君の仕草で俺を殺して Aquele momento será o supremo その一瞬が何より幸せさ
Dançando no escuro, eu te abraço e danço dançando e dançando 闇の中踊る 抱きしめて踊る Danço com você, dançando para sempre 何度でも踊る 永遠に踊る Dançando para sempre 永遠に踊る 永遠に踊る