Para a terra mágica serão todas caravelas Vers les terres magiques vont tous les drakkars Mais longe do que as chamas em direção às névoas Plus loin que les flammes, vers les brouillards Anna suaviza sua trança de ouro no por do sol Anna lisse sa natte d'or dans le soleil couchant E aguarda uma canoa vindo do Oeste Et guette une pirogue venant d'occident
Para a lua nova, ela vai se casar Pour la lune nouvelle elle se mariera Um guerreiro Seminole a aguarda Un guerrier seminole l'attend là bas Ouça a notícia, as pessoas vão saber de nada Ecoutez la nouvelle, le peuple n'en saura rien A filha de Eric, o Vermelho uma mulher indiana La fille d'eric le rouge épouse un indien
A vela do mastro guarda o horizonte Un mât sur la voile garde l'horizon Na estrada de estrelas, içar companheiros Sur la route des étoiles, hissons compagnons
Os Redskins antecipará perto dos barcos sangrentos Les peaux-rouges se pressents près des bateaux sanglants Gritos de alegria, misturado com o vento Des cris d'allégresse se mêlent au vent Grandes peles de búfalo morto será sua primeira cama De grandes peaux de bisons morts seront son premier lit Na nova terra que Anna escolheu Sur la terre nouvelle qu'anna a choisi
Wahala Manitou Manitou Wahala Wahala manitou wahala manitou (A filha de um rei Viking casar com um guerreiro Sioux) (La fille d'un roi viking épouse un guerrier sioux)