Há uma garota que eu vou lembrar There's a girl I'll remember Oh por muito, muito tempo Oh for such a long, long time Essa menina eu vou lembrar This girl I'll remember Ela era uma antiga paixão minha She was an old flame of mine
Sob as estrelas apenas bebericando vinho Beneath the stars just sipping wine Jovens namorados, então no verão Young lovers then in summertime Eu sempre me lembrarei I'll always remember Aquela minha antiga paixão That old flame of mine
Amor, ela vem e vai Love, she comes and gove O verdadeiro amor, ela se esconde e então mostra True love, she hides then shows Meu amor, gostaria de propor My love, may I propose Que o amor dela vem e vai That love she comes and goes
Dois corações juntos dois corações acesos Two hearts together two hearts alight Para nos aquecer nas noites de inverno To keep us warm on winter nights A cada brasa que morre With each dying ember Eu me lembro que minha antiga paixão I remember that old flame of mine
Uma vez que essa chama brilhou fortemente Once this flame it did brightly blaze Entre as cinzas ainda há Among the ashes there still remains Uma faísca incandescente em meu coração A glowing spark in my heart Para aquela minha antiga paixão For that old flame of mine