Tomei uma linha que te leva a trilha do ópio I took a line that leads you to the opium trail Olhos orientais revelam as mentiras, engano, traição Oriental eyes reveal the lies, deceit, betrayal Nessa jornada observe aquele que viaja longe On this journey behold one who travels far Você o chamou de tolo mas agora você é um You called him fool but now you are
O mago vagueia pelo mundo que ele criou de sonhos The wizard wanders through the world made from dreams O redemoinho espirrando afoga as correntes amedrontadas The splashing whirlpool drowns the frightened streams Dançarinas exóticas, lanceiros cintilantes, esse espaço misterioso Exotic dancers, flashing lancers, this mysterious space A fanfarra avança, o senhor de guerra cai de sua graça The fanfare advances, the warlord falls from grace
Ele limpa a sua dor It clears your pain Mas te chamou mais uma vez, meu amor But It's got you claimed again, my love Você sente a necessidade, mas ele te deixa sangrando You feel the need but it lets you bleed Você deve admitir, meu amor You must concede, my love
Ninguém para culpar, sem vergonha No one to blame, no shame Você suplica novamente e novamente, meu amor You crave again and again, my love Não acostumado a protestar contra você No used to plead from you Ele se alimenta de sua ganância, meu amor It feeds on your greed, my love
Tomei uma linha que vem dos estados dourados de Shan I took a line that comes from the golden states of Shan O rastro dos contrabandistas que levam ao covil do ópio The smugglers trail that leads to the opium den A Conexão Chinesa refina para a heroína The Chinese connection refines to heroin Parta o coração que você implora novamente Depart the heart you crave again
Ele limpa sua dor It clears your pain Sua alma é chamada novamente, meu amor You soul is claimed again, my love Você sente a necessidade, ele te deixa sangrando You feel the need, it lets you bleed Você deve admitir, meu amor You must concede, my love
Ninguém para culpar, sem vergonha No one to blame, no shame Você implora novamente e novamente, meu amor You crave again and again, my love Não adianta alegar No use to plead Ele se alimenta de você, meu amor From you it feeds, my love