Há uma pequena menina tremendo em uma manhã fria de dezembro There's a little girl trembling on a cold December morn Chorando pelos braços da mãe Crying for momma's arms Em um orfanato, do lado de fora a pequena China Town At an orphanage just outside a little China town Ali estão os esquecidos There the forgotten are
Mas a meio mundo afastado, eu penduro as meias perto do fogo But half a world away I hang the stockings by the fire E sonho com o dia em que eu poderei finalmente te chamar de minha And dream about the day when I can finally call you mine
É tempo de Natal outra vez mas você não está em casa It's Christmas time again but you're not home Sua família está aqui no entanto você está em algum outro lugar sozinha Your family is here and yet you're somewhere else alone E então hoje à noite eu vou orar, e Deus virá te segurar em Seus braços And so tonight I pray that God will come and hold you in his arms E o digo de meu coração que eu lhe desejo um Feliz Natal And tell you from my heart I wish you Merry Christmas
Enquanto eu penduro o ouropel na árvore e presto atenção nas luzes piscando, As I hang the tinsel on the tree and watch the twinkling lights Eu sou aquecido pelo fulgor do fogo I'm warmed by the fire's glow Do lado de fora as crianças mergulham em um branco país das maravilhas, Outside the children tumble in a wonderland of white, Fazendo anjos na neve Make angels in the snow
Mas a meio mundo afastada, você tenta seu melhor para lutar contra as lágrimas But half a world away you try your best to fight the tears E espera que os anjos do céu venham a carregar daqui And hope that heaven's angels come to carry you here
É tempo de Natal outra vez mas você não está em casa It's Christmas time again but you're not home Sua família está aqui no entanto você está em algum outro lugar sozinha Your family is here and yet you're somewhere else alone E então hoje à noite eu vou orar, e Deus virá te segurar em Seus braços And so tonight I pray that God will come and hold you in his arms E o digo de meu coração que eu lhe desejo um Feliz Natal And tell you from my heart I wish you Merry Christmas
O Natal é um momento de comemorar a criança santa Christmas is a time to celebrate the holy child E nós comemoramos seu presente perfeito de amor And we celebrate his perfect gift of love Veio à terra dar sua vida He came to earth to give his life E preparar um lugar para nós And prepare a place for us Assim nós poderíamos ter um repouso com Ele no além So we could have a home with him above
É tempo do Natal outra vez e agora você está repousando It's Christmas time again and now you're home Sua família está aqui assim você nunca estará sozinha Your family is here so you will never be alone Então hoje à noite antes que você vá dormir, eu a segurarei em meus braços So tonight before you go to sleep, I'll hold you in my arms E eu te direi do meu coração, E eu te direi do meu coração And I'll tell you from my heart, and I'll you from my heart Eu desejo-lhe um Feliz Natal I wish you Merry Christmas