Todo pensamento do qual eu me arrependo Every thought that I repent É outra ficha de jogo que você não usou Is another chip you haven't spent E você está cobrando por todas elas And you're cashing them all in Por onde nós começamos Where do we begin Para ficarmos limpos novamente To get clean again Podemos ficar limpos novamente Can we get clean again
Caminho pra casa sozinho com você I walk home alone with you E o humor com o qual você nasceu And the mood you're born into Às vezes você me deixa entrar Sometimes you let me in E eu pego no queixo And I take it on the chin Não consigo ficar limpo novamente I can't get clean again Quero saber I want to know Podemos ficar limpos novamente Can we get clean again
O Deus do Vinho vem batendo The God of Wine comes crashing Nos faróis de um carro Through the headlights of a car Isso te levou para mais longe do que você pensou That took you farther than you thought Que gostaria de ir You'd ever want to go Não podemos voltar novamente We can't get back again Não podemos voltar novamente We can't get back again
Ela toma uma bebida e então espera She takes a drink and then she waits O álcool que permeia The alcohol it permeates E logo as células cedem And soon the cells give way E anestesiam o dia And cancels out the day
Não consigo manter tudo junto I can't keep it all together Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know Não consigo manter tudo junto I can't keep it all together E o som da sirene que é a sua loucura And the siren's song that is your madness Contém uma verdade que não consigo apagar Holds a truth I can't erase Completamente só em seu rosto All alone on your face
Toda alvorada glamourosa Every glamorous sunrise Lança os planetas para fora do eixo Throws the planets out of line Uma estrela sai do curso A star sign out of whack Um zodíaco fraudulento A fraudulent zodiac E o Deus do Vinho está agachado na minha sala And the God of Wine is crouched down in my room Você me decepcionou, eu disse You let me down, I said it Agora eu estou indo ao chão Now I'm going down E você sequer está por perto And you're not even around
Eu disse que não, não, não, não And I said no, no, no, no
Não consigo manter tudo junto I can't keep it all together E eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei And I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know Não consigo manter tudo junto I can't keep it all together E há uma lembrança de uma janela And there's a memory of a window Olhando através dela eu vejo você Looking through I see you Procurando por alguma coisa Searching for something Que eu não poderia nunca te dar I could never give you E há alguém que And there's someone who Compreende você mais do que eu compreendo Understands you more than I do Uma tristeza que não consigo apagar A sadness I can't erase Completamente só em seu rosto All alone on your face