O ar era azul, dava para segurar na mão, azul The air was blue, you could hold it in your hand, blue Lembra de mim, uma vez eu te disse e tentei Remember me, I once told you and I tried to (Tão) É triste perceber que nada dura para sempre (So) Sad to realise that nothing lasts forever Coração de ouro, você sempre será uma criança Golden heart, you'll always be a child
Nós choramos enquanto nos beijávamos - era muito novo We cried as we kissed - it was too new Nós morremos e vivemos - era muito novo We died and we lived - it was too new Muito forte ainda muito Too strong still too much
Quando você era criança a infelicidade tomou o lugar dos sonhos When you were a child unhappiness took the place of dreams Sonhos são como água, incolores e perigosos Dreams are like water, colourless and dangerous Sem força para amar, muito além do medo Without the strength to love, way beyond fear Você poderia se importar menos se pudesse You could care less if you could care at all
Nós choramos enquanto nos beijávamos - era muito novo We cried as we kissed - it was too new Nós morremos e vivemos - era muito novo We died and we lived - it was too new Muito forte ainda muito Too strong still too much