De pé até os joelhos em água fria Standing knee deep in cold water Movendo-se rapidamente, de alguma forma Swiftly moving, somehow Eu sabia que tinha perdido algo I knew I'd lost something
Vadeando até a cintura, vi um livro lá no rio Wading waist deep I saw a book there in the river Esperando por mim para encontrá-lo lá Waiting for me to find it there Eu tentei lê-lo, até o pescoço, pisando na água I tried to read it, neck deep, treading water Mas a maré, ela me puxou para o mar But the tide, it pulled me out to sea
Então, com água em meus olhos Then, with water in my eyes As palavras começaram a surgir de seus lugares The words began to rise from their place Elas eram lindas e apavorantes They were beautiful and dread Eu busquei por elas e me alimentei de cada frase I reached for them and fed on each phrase
Elas eram mel em meus lábios They were honey on my lips Mas então uma reviravolta amarga do meu lado But then a bitter twist in my side Eu sabia que elas me deitariam em meu túmulo I knew they'd lay me in my grave Não há ninguém que possa me salvar? Eu gritei Is there no one who can save me? I cried
Afundando, profundamente em água gelada e pesado silêncio Sinking, down deep through cold water and heavy silence Sombras agitando-se na escuridão Shadows stirring in the gloom Que coisas que estavam dormindo profundamente na escuridão acordaram então What things that lay sleeping down deep in the darkness woke then Para me encontrar naquela tumba? To find me in that tomb?
E quando perdi toda a esperança de procurar And when I lost all hope to look Alguém pegou aquele livro pesado Someone took that heavy book Das minhas mãos, todo o seu peso foi deixado de lado From my hands, all its weight they set aside Depois de ter satisfeito suas exigências After they had satisfied its demands
Eu senti branco e preto reverso I felt white and black reverse E o levantamento de uma maldição do meu coração And the lifting a curse from my heart Então, como alguém que recebe a visão Then like one receiving sight Eu contemplei uma luz brilhante no escuro I beheld a brilliant light in the dark