Vamos chamar essa cidade de Cidade Tranquila Let's call this the quiet city Onde gritos são sentidos como as ondas dos sinais de trânsito where screams are felt as the waves of the stoplights Dirija através das ruas Drive throught the streets Como tiros pontuam a noite as gunshots punctuate the night Os lados que tomamos nós separam de nossa fé The sides we take divide us from our faith E a pomba da manhã é pega no fio de telefone and the morning dove gets caught in the telephone wire
Adormecido você incendeia sua própria casa Asleep you set the fire in your own house E a noite foi uma faca que cortou and the night was a knife the cut E eu estou paralisado and I'm paralyzed
Risque os olhos, borre todas as linhas Cross out the eyes, blur all the lines Rasgando essa lado da parede Tearing this canvas from the wall Risque os olhos, coloque linha através desses choros Cross out the eyes, put lines through these crys Puxe todas as folhas dessas árvores que caem Pulled all the leaves from the trees that fall
Sim árvores que caem, árvores que caem, árvores que caem, cai Yeah trees that fall, trees that fall, trees that fall, fall
A dança silenciosa que fizemos The silent dance that we did Na cama de hospital Into the hospital bed Vozes de outro quarto Voices from another room Isso acontece o tempo todo It happens all the time Mas julho e a areia But July and the sand As folhas caem e The leaves fall and Contando os dias para viver Counting down the days to live Drene o sangue nesse dia dos namorados Drain the blood from this valentine
Podemos nos elevar até as assas da pomba We can rise on the wings of the dove O mar e céu azul é pego na trilha de toda essa fumaça Sea blue skys getting caught in the trail of all this smoke Podemos nos elevar como velas na escuridão We can rise like candles in the dark Sempre seu e o memorando marcado com o seu novo endereço Yours always and the memo marked with your new address
Adormecido você incendeia sua própria casa Asleep you set the fire in your own house E a noite foi uma faca que cortou And the night was a knife that cut E eu estou paralisado And I'm paralyzed
Risque os olhos, borre todas as linhas Cross out the eyes, blur all the lines Rasgando essa lado da parede Tearing this canvas from the wall Risque os olhos, coloque linha através desses choros Cross out the eyes, put lines through these crys Puxe todas as folhas dessas árvores que caem Pulled all the leaves from the trees that fall
Risque os olhos, borre todas as linhas, linhas Cross out the eyes, blur all the lines, lines Risque os olhos, borre todas as linhas, choros Cross out the eyes, blur all the lines, crys Os olhos, risque, os olhos cruzam The eyes, cross, the eyes cross
Foi a primeira vez cara a cara It was the first time face to face Cruzando a linha falando com outro lado da morte Crossing the line talking to the other side of death Ao ouvir as palavras que sufocam memorias perto da morte Hearing the words that choke memorie into flatlines Chamando seu nome, esperando por algo para limpar esses sonhos de você Calling your name, hoping for something to wash these dreams of you away
Até morrermos, memorias perto da morte Til we die, memories and flatlines Risque os olhos até partirmos essas linhas Cross out the eyes til we set off these lines Risque os olhos até partirmos essas linhas Cross out the eyes til we set off these lines Risque os olhos Cross out the eyes
Nossa cerca foi derrubada por uma tempestade de inverno neste campo Our fence was blown down in a winter storm in this field (Risque os olhos) (Cross out the eyes) Trechos fora desse mundo para o som Stretches out of this world into the sound (Um traço de) (A trace of) O que podemos fazer para pôr um fim aos próximos dias brancos What can we do the put a stop the the coming white days (Uma canção de amor) (A love song) Eu estou esperado por algo para limpar esses sonhos de você I'm hoping for something to wash these dreams of you away