Peças de vidro lascadas caem Splintered piece of glass falls No banco e ficam presas In the seat gets caught Janelas quebradas, fechaduras abertas Broken windows, open locks Lembretes da juventude que perdemos Reminders of the youth we lost Na tentativa difícil de olhar para longe de você In tryin' so hard to look away from you Seguimos linhas brancas para o pôr do sol We followed white lines to the sunset Eu bato meu carro todos os dias da mesma maneira I crash my car everyday the same way
Hora de deixar isso passar Time to let this pass (O tempo que leva, o tempo que leva para deixar ir) (The time it takes, the time it takes to let go) Tempo corre em nossas veias Time runs through our veins (Ele começa e para e começa e para de novo) (It starts and stops and starts and stops again)
Nós não temos nenhuma chance nesse tempo gasto We don't stand a chance in this threadbare time (O tempo que leva, o tempo que leva para deixar ir) (The time it takes, the time it takes to let go) Hora de deixar isso passar Time to let this pass (O tempo que leva, o tempo que leva para deixar ir) (The time it takes, the time it takes to let go)
Encarando o sol se pondo Staring at the setting Sun Sem motivo para voltar novamente No reason to come back again O mundo crepuscular em azul e branco The twilight world in blue and white A agulha e o estrago feito The needle and the damage done
Eu não quero me sentir assim para sempre I don't want to feel this way forever Uma carta morta marcada como retorno ao remetente A dead letter marked return to sender O relógio quebrado que você me deu transforma-se em uma bússola The broken watch you gave me turns into a compass Seus dois ponteiros ainda apontam para o mesmo horário, 12:03, nosso último adeus It's two hands still point to the same time 12:03, our last goodbye
Então recue os bancos um pouco mais para trás So push the seats back a little further Eu posso ver os faróis vindo I can see the headlights coming Então recue os bancos um pouco mais para trás So push the seats back a little further Abra a janela e respire Roll the windows down and take a breath Eu posso ver os faróis vindo I can see the headlights coming Eles pintam o mundo de vermelho e vidro quebrado They paint the world in red and broken glass
Hora de deixar isso passar Time to let this pass (O tempo que leva, o tempo que leva para deixar ir) (The time it takes, the time it takes to let go) Tempo corre em nossas veias Time runs through our veins (Ele começa e para e começa e para de novo) (It starts and stops and starts and stops again)
Não temos chance neste tempo desgastado We don't stand a chance in this threadbare time (O tempo que leva, o tempo que leva para deixar ir) (The time it takes, the time it takes to let go) Hora de deixar isso passar Time to let this pass (O tempo que leva, o tempo que leva para deixar ir) (The time it takes, the time it takes to let go)
Encarando o sol se pondo Staring at the setting Sun Sem motivo para voltar novamente No reason to come back again O mundo crepuscular em azul e branco The twilight world in blue and white A agulha e o estrago feito The needle and the damage done
Eu não quero me sentir assim para sempre I don't want to feel this way forever Uma carta morta marcada como retorno ao remetente A dead letter marked return to sender
A fiação das calotas definem o tempo The spinning hubcaps set the tempo Para a música de uma janela quebrada For the music of a broken window As câmeras ligadas e os cliques das câmeras The cameras on and the cameras click Abrimos a lente e não conseguimos parar We open up the lens and can't stop
Encarando o sol se pondo Staring at the setting Sun Sem motivo para voltar novamente No reason to come back again O mundo crepuscular em azul e branco The twilight world in blue and white A agulha e o estrago feito The needle and the damage done
Encarando o sol se pondo Staring at the setting Sun Sem motivo para voltar novamente No reason to come back again O mundo crepuscular em azul e branco The twilight world in blue and white A agulha e o estrago feito The needle and the damage done
Não quero sentir assim para sempre I don't want to feel this way forever As luzes estão acesas e as câmeras clicam The lights are on and the cameras click Abrimos a lente We open up the lens (Para vidro quebrado!) (To broken glass!)
Encarando o sol se pondo Staring at the setting Sun (E acabou) (And it's over) Sem motivo para voltar novamente No reason to come back again (Em um flash) (In a flash) O mundo crepuscular em azul e branco The twilight world in blue and white (E eu nunca) (And I'll never)
A agulha e o estrago feito The needle and the damage done (Nunca vou entender) (Ever understand) Não quero sentir assim para sempre I don't want to feel this way forever (Entendendo) (Understanding) (Num acidente de carro) (In a car crash)
Uma carta morta marcada como retorno ao remetente A dead letter marked return to sender (Num acidente de carro) (In a car crash) Num acidente In a crash (Num acidente) (In a crash)