Meu Deus, por que me abandonastes? My God, why have you forsaken me?
Onde está o seu deus? Where is your god? Quando o mundo em que habitam When the world you dwell Desaparece em ventos de fumaça Disappears in winds of smoke Extinção e poluição Extinction and pollution
Onde está o seu deus? Where is your god? Quando você sofre dentro de quatro When you suffer inside the four Paredes desta absurda e amarga Walls of this absurd and bitter Existência e sobre este chão Existence and on this ground Que torna-se um inferno dia a dia That becomes a hell day by day
Onde está aquele que Where is the one that Esconde-se em um céu que promete Hides in one heaven who promises Alívio quando você chora com espinhos em sua Relief as you cry with thorns in your Cabeça, carregando a pesada cruz de Head, carrying the heavy cross of Sua vida onde quer que você vá? Your life wherever you go?
Onde está aquele que você acredita Where is that one whom you believe E aquele a quem você adora And that one whom you worship Quando ele abandoná-lo no cruel When he abandons you in the cruel Caminho da vida Way of life Sobre pedras lágrimas e espinhos? Over stones tears and thorns?
Onde está o deus mítico da sua religião Where is the mythic god of your religion Que não para a Whom doesn't stop the Injustiça do homem, o seu erro e sua desgraça? Injustice of man, his mistake and his doom?
Não há igreja onde você possa fugir There is no church where you can flee Sem parar de viver esta realidade inevitável Without stopping living this unavoidable reality Que te segue That follows you
Porque está escrito que um ser humano Because it's written that being a human É uma vítima do tempo e, talvez, Is a being a victim of time, and maybe Uma lembrança extinguível em uma lápide An erasable remembrance in a tombstone Sobre a terra Over the earth
Onde está seu deus? Where is your god? Quando o amor é uma fantasia e onde When love is a fancy and where O ódio é a genética vital Hatred is the vital genetics Que nos inspira e nos sentencia That inspires us and sentences us
Onde está o seu Deus? Where is your god? Quando o homem guerreia ao longo da história When man plays war throughout history E no despertar do amanhã And in tomorrow's awakening Seus olhos tristes verão o Your unhappy eyes will see the Despertar de um pesadelo nuclear Awakening of a nuclear nightmare