Eu abri meu guarda-chuva para me esconder do céu ひろげたかさでそらからかくれた Não tenho para onde correr わたしはどこにもいけないまま Eu sinto minhas bochechas molhadas e checo meu reflexo nas poças そっとほほがぬれてくかんしょく Mas não sei se estou chorando ou não みずたまりうつるわたしはないてたの
Estou tão envergonhada das coisas que eu disse よびとめようとした Quando você tentou me parar きみへのことばはただなさけなくて Minhas palavras provavelmente não vão te alcançar mais もうとどかないよきっと Destinadas a levantar-se e tornar-se nuvens no céu そらにうかぶくもになって
Quanto mais eu desejo, mais o mundo parece desaparecer ねがうたびにきえそうなせかい No entanto, ainda estou sonhando e sonhando あとなんかいもうなんかいだってわたしゆめみて Mas eu não quero que meus sentimentos por você escapem とくずにいてそのおもいだけは Então não deixe ir まだはなさないで
Minha visão se confunde e eu paro にじむしかいたちつくしていた Eu simplesmente vou desaparecer daqui? わたしはこのままいろあせてく
Quanto mais eu desejo, mais o mundo parece desaparecer ねがうたびにきえそうなせかい No entanto, ainda estou sonhando e sonhando あとなんかいもうなんかいだってわたしゆめみて Mas eu não quero que meus sentimentos por você escapem とくずにいてそのおもいだけは Então não deixe ir まだはなさないで
O mundo que sempre sonhei em ser nosso ねがっていたきみとのせかい Estava cheio de inúmeros rostos sorridentes かぞえきれないいくつものえがおであふれていたよね Vamos nos apegar a este único sentimento, e nunca deixá-lo ir とくずにいようこのおまいだけは Manchando este mundo na cor da nossa flor desabrochando せかいにいろをつけてさかせて