Tochas de fogo na noite arderão Antorchas de fuego en la noche arderán Hoje treme a Terra por sua liberdade Hoy tiembla la tierra por tu libertad O fumo no céu El humo en el cielo, tu sangre en la arena y el miedo en tu hogar seu sangue na areia e o medo em seu lar
Tua alma não pode deixar de gritar Tu alma no puede dejar de gritar tuas veias palpitam, tua alma há de falar Tus venas palpitan, tu alma ha de hablar Acima no templo Arriba en el templo oír entre las piedras, la sangre caerá ouvir entre as pedras O sangue cairá
Agora deves lutar Ahora debes luchar mesmo que tua vida possa acabar Aunque tu vida puedas agotar por tua Terra resistirás Por tu tierra resistirás
Protege teu povo do conquistador Proteges tu pueblo del conquistador que um dia acreditou que fosse seu Deus Que un día creíste que era tu Dios Inimigo mortal Mortal enemigo que ahoga a tu pueblo con su terror que sufoca teu povo con seu terror
O grito da alma h[a deixado de falar El grito del alma ha dejado de hablar As lágrimas regam a terra a chorar Las lagrimas riegan la tierra al llorar O sangue agora é pranto La sangre ahora es llanto que cubre el relato de la verdad que cobre o relato da verdade Mesmo que tua vida possa acabar por tua Terra resistirás
Mesmo que morras por lutar Ahora debes luchar no campo de batalha Aunque tu vida puedas agotar Tua alma sempre viverá Por tu tierra resistirás para buscar a liberdade
Mesmo que morras por lutar Aunque mueras por luchar en el campo de batalla no campo de batalha Tu alma siempre vivirá por buscar la libertad Tua alma sempre viverá Aunque mueras por luchar en el campo de batalla para buscar a liberdade Tu alma siempre vivirá por buscar la libertad
Aunque mueras por luchar en el campo de batalla Tu alma siempre vivirá por buscar la libertad Aunque mueras por luchar en el campo de batalla Tu alma siempre vivirá por buscar la libertad