Areias do tempo me atraem outra vez Sands of time draw me again Para alcançar o meu passado To reach for my past Entoando meus hinos de liberdade Chanting my anthems of liberty
Mais uma vez, meu tempo aqui é curto Once more, my time here is short Estou tão louco por mais I'm so crazy for more Eu poderia mudar? Could I change? Eu sou obrigado a ser o mesmo? Am I bound to be the same?
Se você escolhe acreditar If you choose to believe Que um fogo interior, torna a vida mais fácil A fire inside, makes it easier to live Então, com as asas abertas Then with wide open wings Você pode tocar o céu You may touch the sky E aproveitar a sua liberdade! And seize your liberty!
Louvada Anga! Praised Anga! O som da sua música The sound of your song Uma jornada começou A journey's begun Rajadas de vento Gusts of wind Correndo pela sua pele Running down your skin Oh Kuntur! Oh Kuntur! Redenção dos homens Redemption of men Liberta meu destino Releases my fate Tão alto High above Onde eu nunca alcançarei Where I will never reach
Sons misteriosos aparecerão Mysterious sounds will appear Sugerindo uma graciosa dança Suggesting a graceful dance Nações e reinos se juntarão Nations and kingdoms will join Unindo a raça humana Uniting the human race
Sonhe, acorde Dream, awake Liberto de suas próprias correntes Freed from your own chains Faça um desejo Make a wish Sonhos agradáveis à noite Plesant dreams at night
Não perca a sua fé Don't lose your faith Nunca a deixe ir Never let it go Voando como uma pomba longe de casa Flying away like a dove far from home Não desperdice sua vida Don't waste your life Um vislumbre do destino A glimpse of fate Soprado como grãos de areia Blown away like grains of sand
Não perca a sua fé Don't lose your faith Nunca a deixe ir Never let it go Voando como uma pomba longe de casa Flying away like a dove far from home Não desperdice sua vida Don't waste your life Um vislumbre do destino A glimpse of fate Soprado como grãos de areia Blown away like grains of sand
Eu olho para a noite estrelada! I gaze at the starry night! (Não perca a sua fé) (Don't lose your faith) Hei-de caminhar para a luz I shall walk into the light (Voando) (Flying away) Eu sei que já estive aqui antes I know I've here before (Não desperdice sua vida) (Don't waste your life) E algum dia And someday Eu poderei andar aqui mais uma vez I might walk here once more
Se você escolhe acreditar If you choose to believe Que um fogo interior, torna a vida mais fácil A fire inside, makes it easier to live Então, com as asas abertas Then with wide open wings Você pode tocar o céu You may touch the sky E aproveitar a sua liberdade! And seize your liberty!
Sonhe, acorde Dream, awake Liberto de suas próprias correntes Freed from your own chains Faça um desejo Make a wish Sonhos agradáveis à noite Plesant dreams at night
Não perca a sua fé Don't lose your faith Nunca a deixe ir Never let it go Voando como uma pomba longe de casa Flying away like a dove far from home Não desperdice sua vida Don't waste your life Um vislumbre do destino A glimpse of fate Soprado como grãos de areia Blown away like grains of sand
Não perca a sua fé Don't lose your faith Nunca a deixe ir Never let it go Voando como uma pomba longe de casa Flying away like a dove far from home Não desperdice sua vida Don't waste your life Um vislumbre do destino A glimpse of fate Soprado como grãos de areia Blown away like grains of sand