Nós estávamos rastejando pelo mato We were crawling through the underbrush Fora de Dakota do Sul na neve Out in South Dakota in the snow Nós estávamos à procura de um lugar para nos escondermos We were searching for a place to hide Quando você encontrou um pássaro morrendo When you found a dying bird
E nós o chamamos de Jesus Cristo And we named him after Jesus Christ E nós o contamos todas as maiores lorotas And we told him all the tallest tales E nós o alimentamos com sementes e hastes de flores And we fed him seeds and flower stems E resolvemos mantê-lo aquecido And resolved to keep him warm
Então ele voou para longe sem arrependimentos Then he flew away with no regrets E nós o observávamos enquanto ele desaparecia And we watched him as he disappeared E nós sentamos e tentamos criar asas And we sat and tried to sprout some wings E acabamos caindo no sono And ended up falling asleep
Então, nós nos propusemos a trabalhar novamente So we set ourselves to work again construímos uma mesa de cozinha com nossas mãos Built a kitchen table with our hands E nos à enchemos com a maior esperança And we filled it with the highest hopes E os planos mais improváveis And the most unlikely plans
E nós esvaziamos os frascos empoeirados And we emptied out the dusty jars E um balde de envelhecimento de tinta amarela And an aging pail of yellow paint Transformamos as cinzas de nossos entes queridos Turned the ashes of our loved ones Em arte diante de nossos olhos Into art before our eyes
E nós esculpimos suas figuras em sabão And we carved their figures out of soap Cada detalhe estava exatamente certo Every detail was exactly right E eles eram bonitos para mim e para você And they were beautiful to me and you Mas eles não podiam falar uma palavra But they couldn't speak a word
Você estava com medo de que nós tívessemos desperdiçado todo aquele amor You were scared that we'd wasted all that love Mas isso era mais do que nós jamais poderiamos nos livrar But it was more than we could ever get rid of
Nos mantivemos nossa palavra, nunca voltamos para ver as sepulturas We kept our word, never turned back to see the graves Era a melhor maneira, não poderia dizer a diferença It was better way, couldn't tell the difference Nós desenhamos um pássaro na parede e o chamamos de nós We drew a bird on the wall and named him after us E ele ficou ao nosso lado e nunca voou para longe And he stayed by our side and never flew away