Nunca fui um amante Never been a lover Nunca fui um lutador Never been a fighter though Ouvi isso no rádio Heard that on the radio Matando todas as minhas boas células Killing all my good cells Deixando todas as minhas preocupações se afogarem Letting all my worries drown Decepcionando todo o meu povo Letting all my people down
Se eu não estou com você, sou contra você If I'm not with you, I'm against you Nova escola, eu vou te ofender agora New school, I'll offend you now Nunca pode fazer um som Can never make a sound Enquanto cavo seis pés debaixo das batidas do meu coração As I dig six feet underneath my heart beats E eu não reconheço um rosto no meio da multidão And I don't recognize one face in the crowd
Então eu culpo o rock and roll So I blame it on rock and roll E eu culpo meu violão And I blame it on my guitar Por ser ingrato, rancoroso, egoísta, sozinho I'm ungrateful, spiteful, selfish, alone A culpa é do rock and roll Blame it on rock and roll E eu culpo minha guitarra And I blame it on my guitar Eu vou desviar tudo I'll deflect it all
Lembro-me então I remember back then Indo para um show de punk rock Going to a punk rock show Sonhando dia eu teria meu próprio Day dreaming I would have my own Queria ser maior Wanted to be greater Queria ser glorioso Wanted to be glorious Acabei um amargo exuberante Ended up a bitter lush
E eu culpo o rock and roll And I blame it on rock and roll E eu culpo meu violão And I blame it on my guitar Por ser ingrato, rancoroso, egoísta, sozinho I'm ungrateful, spiteful, selfish, alone A culpa é do rock and roll Blame it on rock and roll E eu culpo minha guitarra And I blame it on my guitar Eu vou desviar tudo I'll deflect it all
Não é a sensação que você sabe que não pode substituir? Ain’t it the feeling that you know that you can’t replace? Não é o zumbido do desastre que se aproxima? Ain’t it the buzz of oncoming disaster? Não é a mulher que você nunca está autorizado a perseguir? Ain’t it the woman that you’re never allowed to chase? Como você pode me dizer que me ama? How can you tell me you love me? Quando tudo que vejo é o número um When all I see is number one Número dois, três, quatro, cinco, seis, eles são obrigados a correr Number two, three, four, five, six, they're bound to run Quando a felicidade é uma arma carregada When happiness is a loaded gun E eu aceno em seus rostos até que não haja ninguém And I wave it in their faces 'til there ain't anyone
A culpa é do rock and roll Blame it on rock and roll E eu culpo meu violão And I blame it on my guitar Por ser ingrato, rancoroso, egoísta, sozinho I'm ungrateful, spiteful, selfish, alone A culpa é do rock and roll Blame it on rock and roll E eu culpo minha guitarra And I blame it on my guitar Eu vou desviar tudo I'll deflect it all
Sim sim sim Yeah, yeah, yeah A culpa é do rock and roll (sim, sim, sim) Blame it on rock and roll (yeah, yeah, yeah) E eu culpo meu violão (ooh) And I blame it on my guitar (ooh) Por ser ingrato, rancoroso, egoísta, sozinho I'm ungrateful, spiteful, selfish, alone A culpa é do rock and roll (sim, sim, sim) Blame it on rock and roll (yeah, yeah, yeah) E eu culpo meu violão (ooh) And I blame it on my guitar (ooh) Eu vou desviar tudo (woah) I'll deflect it all (woah)