Um vazio sem vida nas águas universais A dry void within the universal waters E uma colina prestes a surgir And a mound soon to arise Uma cúpula do céu, a Terra A heaven's dome, the earth No primeiro dia aconteceu o primeiro nascer do sol On the first day came the first sunrise
O Deus Sol está em sua barca The Sun god is in his boat Viajando pela noite Travelling through the night Combatendo a serpente maligna Fighting the evil serpent Ele trará a luz He will bring the light
Antes da criação reinava o caos Before creation there was chaos E assim o criador surgiu do mar And then the maker rose from the sea Ele criou mais divindades novas He created more new deities E assim a vida fora liberta And that's how life was set free
A terra e o céu formaram o primeiro casal The earth and the sky formed the first couple E nasceram os descendentes And the descendants were born As forças do bem e do mal surgiram The forces of good and evil appeared Antes da primeira aurora Before the first dawn
O Deus Sol está em sua barca The Sun god is in his boat Viajando pela noite Travelling through the night Combatendo a serpente maligna Fighting the evil serpent Ele trará a luz He will bring the light
Antes da criação havia o caos Before creation there was chaos E assim o criador surgiu do mar And then the maker rose from the sea Ele criou mais divindades novas He created more new deities E assim a vida fora liberta And that's how life was set free
A letra descreve o mito da criação do universo, segundo o qual (entre outras versões) no princípio existia apenas o caos líquido, o oceano primordial (chamado de Num) onde se ocultava Atum. Desse caos líquido ele se originou como uma colina, resplandecente na forma de Rá, o deus-sol, e criou dois filhos divinos: Shu, deus do Ar, e Tefnut, deusa da Umidade, que deram origem ao primeiro casal, Geb (deus da Terra) e Nut (deusa do Céu), que por sua vez deram à luz dois filhos, Osíris e Seth, e duas filhas, Ísis e Néftis.