Então os táxis nunca param So the taxis never stop As garotas te acham um perdedor The girls think you're a flop Você está molhado e frio, está envelhecendo, sua confiança está morta (é verdade) You're wet and cold, you're getting old, your confidence is shot (it's true) Quando as pessoas olham para você When people look at you Elas parecem olhar direto através de você They seem to look straight through Ou como se você fosse algo marrom que encontraram na sola do sapato Or like you're something brown they found upon the bottom of their shoe Você está me perseguindo? Have you been following me?
Mas isso vai levantar seu ânimo But this should lift the gloom Meu macaron de leite de girafa My giraffe-milk macaron Dê uma chance e você estará dançando uma melodia diferente Just take a chance and you'll be dancing to a different tune Adeus para se sentir pequeno Goodbye to feeling small E com medo de tudo And frightened of it all Apenas coma alguns desses e você se sentirá como se tivesse três metros de altura Just eat a few of these and you'll be feeling ten feet tall
Bem, há chocolate Wеll, there's chocolate E há chocolate And thеre's chocolate Apenas o Wonka faz sua confiança decolar Only Wonka's makes your confidence skyrockelet Coloque a mão no seu bolso Put your hand into your pockelet Compre alguns chocolates Wonka Get yourself some Wonka chocolate Madame, apenas um beijo Madame, just one kiss Sim, por favor Yes, please Você nunca comeu um chocolate assim You've never had chocolate like this Não, nunca comemos um chocolate assim No, we've never had chocolate like this
Você já experimentou o novo dele? Have you tried his new one? Ah, você tem que experimentar Oh, you've got to have a go Apenas coloque um na boca e tudo se transforma em um show da Broadway Just pop one in and everything becomes a Broadway show
As notícias que te deixam boquiaberto The news that makes you gasp As piadas que te fazem rir The jokes that make you laugh Tudo o que você diz e faz durante o dia será coreografado All that you say and do all day will be choreographed
Perdeu seu cabelo, não consegue lembrar onde Lost your hair, can't think where Sentindo-se bastante careca lá em cima Feeling fairly bare up there Não se desespere, eu vim preparado Don't despair, I come prepared Eis o meu éclair de reparação capilar Behold my hair repair éclair É feito de baunilha moída It's made from ground vanilla Dos mercados de Manila From the markets of Manila Cuidado, coma mais do que três e você vai acabar parecendo um gorila Take heed, eat more than three, and you'll end up like a gorilla
Bem, há chocolate Well, there's chocolate E há chocolate And there's chocolate Apenas o Wonka faz você dançar ao redor do relógio Only Wonka's makes you hop around the clockelet Coloque a mão no seu bolso, compre um Put your hand into your pockelet, get yourself Ah, cale a boca Oh, put a sock in it Certifique-se de que todos sejam revistados Make sure they're all frisked Você já comeu um chocolate assim? Have you ever had chocolate like this? Eu nunca comi um chocolate assim (nunca comi um chocolate assim) I've never had chocolate like this (never had chocolate like this) (Nunca comi um chocolate assim) (Never had chocolate like this)
Bem, há os alfabetizados e os analfabetos Well, there's literate and illiterate Você pode me dizer o que essa palavra significa? Can you tell me what this word is? Nem um pouco Not a bit of it Bem, isso é uma vogal e isso é uma consoante Well, that's a vowel and that's a consonant O que é isso? Você não faz sentido What's that now? You're talking nonsenense Eu deveria desistir I should call it quits Mas você nunca vendeu um chocolate assim But you've never sold chocolate like this
Bem, há chocolate (eu entendo isso) Well, there's chocolate (I understand that) E há chocolate (totalmente verdade) And there's chocolate (totally true) Apenas o Wonka atravessa nosso perfil Only Wonka drives a hole right through our profilets (Sim, mas o que estou tentando te dizer é que) (Yes, but what I'm trying to tell you is that) É que se não resolvermos isso (uh-huh?) Is that if we don't get on top of this (uh-huh?) Vamos à falência, choco-apocalipse We'll go bust, choco-pocalypse Deixaremos de existir We'll cease to exist Mas camaradas, vocês nunca comeram um chocolate assim But fellas, you've never had chocolate like this Não, nunca comemos um chocolate assim No, we've never had chocolate like this
Bem, há chocolate (bem, há chocolate) Well, there's chocolate (well, there's chocolate) E há chocolate (e há chocolate) And there's chocolate (and there's chocolate) Apenas o meu fará você comprar vestidos de casamento Only mine'll find you buying wedding frockelets Acabamos de nos casar e é We have just tied the knot and it's Tudo por causa do chocolate do Wonka All because of Wonka's chocolate Partindo para uma vida de felicidade Off to a life of bliss Você nunca comeu um chocolate assim (ah) You've never had chocolate like this (ah) Não, nunca comemos um chocolate assim No, we've never had chocolate like this Você já comeu um chocolate assim? Have you ever had chocolate like this? Não, nunca comemos um chocolate No, we've never had chocolate Não, nunca comemos um chocolate assim No, we've never had chocolate like this