Ei, olhe para mim na festa dela Hey, look at me at her party Está ficando tarde e ainda estou arrumado It's getting late and yet I'm still looking neat Mosca na parede, esmagada no corredor Fly on the wall, crushed in the hall Bebida na minha mão, invisível Drink in my hand, invisible
A cabeça começa a nadar, ela continua olhando de novo Head starts to swim, she keeps looking again Andando até ela, quando eu esbarrei nele Walking to her, when I knocked into him Aqui vem o empurrão, agora me dizem para sumir Here comes the shove, now I'm told to buzz off Por que você está aqui, garoto, parecendo tão perdido? Why are you here, kid, looking so lost?
Eu gosto de deixar meu cabelo curto para baixo I like to let my short hair down Eu gosto de usar meus óculos I like to wear my glasses round Eu sou meu próprio homem, por favor entenda I'm my own man, please understand Eu gosto de deixar meu cabelo curto para baixo I like to let my short hair down
Você gosta de livros, música indie com Hooks? Do you like books, indie music with hooks? Cartazes em paredes e aparências fingidas? Posters on walls and poser looks? Posso supor que você virá ver meu quarto Can I assume you'll come see my room Nós poderíamos ir embora, pegar um pouco de comida We could take off, go get some food
Eu estou em uma banda, Al diz que nós fedimos e somos sem graça I'm in a band, Al says we stink and we're bland Se você soubesse quem eu era, talvez você fosse um fã If you knew who I was, maybe you'd be a fan Nós não estamos no futebol, esportes não são minha coisa We're just not into football, sports ain't my thing Me desculpe, eu disse: Você poderia fazer melhor do que ele I'm sorry I said: You could do better than him
Ah, eu gosto de soltar meu cabelo curto Ah, I like to let my short hair down Eu gosto de usar minhas camisas enfiadas no som I like to wear my shirts tucked in sound Eu pareço coxo? Deixe-me explicar Do I seem lame? Let me explain Eu gosto de deixar meu cabelo curto para baixo I like to let my short hair down
Eu não uso drogas, mas cara, essa cerveja me deixou duro I don't do drugs, but man, this beer got me tough Eu fui e mudei o cassete Went and changed the cassette Porque o que eles estão tocando aqui é uma porcaria 'Cause what they're playing here sucks A festa morreu, seu namorado gritou e ele disse The party went dead, your boyfriend screamed as he said Ponha isso de novo e eu vou chutar a sua cabeça! Pull that again and I'll kick in your head!
Eu gosto de deixar meu cabelo curto para baixo I like to let my short hair down Eu gosto de tocar minha música alto I like to play my music loud Você acha que eu sou quadrado, mas esteja ciente You think I'm square, but be aware Eu gosto de deixar meu cabelo curto I like to let my short hair
Eu gosto de deixar meu cabelo curto I like to let my short hair Eu vou deixar meu cabelo curto pra baixo I'm gonna let my short hair down