Um olhar que rompe o silêncio Uno sguardo che rompe il silenzio Um olhar disse aquilo que penso Uno sguardo ha detto ciò che penso Um, um olhar Uno, uno sguardo Um olhar pode durar um dia Uno sguardo può durare un giorno A partida sem nunca o retorno La partenza senza mai il ritorno Um, um olhar Uno, uno sguardo
Tudo aquilo que sei, te direi Tutto ciò che so, te lo dirò E tudo aquilo que você não sabe dizer explica o mar E tutto ciò che non sai dire spiega il mare. Ouço algo de grande, mais desta cidade Sento qualcosa di grande, più di questa città A mentira que rompe cada silêncio La bugia che rompe ogni silenzio É a mentira que digo só se não penso È la bugia che dico solo se non penso Te peço de não parar mesmo agora porque depois não se pode Ti prego non fermarti proprio adesso perchè dopo non si può
Pare! Esqueça Stop! Dimentica Este silêncio Questo silenzio, Não vale nem uma palavra, nem uma só e então Non vale neanche una parola nè una sola e quindi, Pare! Esqueça porque Stop! Dimentica perchè Todo o resto vai por si E tutto il resto andrà da se Esqueça porque Dimentica perchè Esqueça por mim Dimentica per me.
Uma história grande como o mundo Una storia grande come il mondo Uma longa história todo o dia Una storia lunga tutto il giorno Uma, uma história Una, una storia Uma mentira de uma palavra sozinha Una bugia di una parola sola É a sua mais fascinante história È la tua più affascinante storia Uma, uma história Una, la tua storia
Pare! Esqueça Stop! Dimentica Este silêncio Questo silenzio, Não vale nem uma palavra, nem uma só e então Non vale neanche una parola nè una sola e quindi, Pare! Esqueça porque Stop! Dimentica perchè Todo o resto vai por si E tutto il resto andrà da se Esqueça porque Dimenica perchè Esqueça por mim Dimentica per me.
Pare! Esqueça Stop! Dimentica Este silêncio Questo silenzio, Não vale nem uma palavra, nem uma só e então Non vale neanche una parola nè una sola e quindi, Pare! Esqueça porque Stop! Dimentica perchè Todo o resto vai por si E tutto il resto andrà da se Esqueça porque Dimentica perchè Esqueça por mim Dimentica per e, E tudo aquilo que sei te direi Tutto ciò che so te lo dirò E tudo aquilo que você não sabe dizer explica o mar E tutto ciò che non sai dire spiega il mare Por favor, não pare agora, porque depois você não pode Ti prego non fermarti proprio adesso perchè dopo non si può
Pare! Esqueça Stop! Dimentica Este silêncio Questo silenzio, Não vale nem uma palavra, nem uma só e então Non vale neanche una parola nè una sola e quindi, Pare! Esqueça porque Stop! Dimentica perchè Todo o resto vai por si E tutto il resto andrà da se Esqueça porque Dimentica perchè Esqueça por mim Dimentica per me.
Pare! Esqueça Stop! Dimentica Não vale nem uma palavra, nem uma só e então Non vale neanche una parola nè una sola e quindi, Pare! Esqueça porque Stop! Dimentica perchè Todo o resto vai por si E tutto il resto andrà da se Esqueça porque Dimentica perchè Esqueça por mim Dimentica per me. Pare! Esqueça Stop! Dimentica!