Este meu presente In questo mio presente É relativamente vazio E relativo vuoto Você é o meu verdadeiro e único Sei tu il mio vero e univo Valor absoluto Valore assoluto
Se caísse do céu as memórias de uma vida Se piovessero dal cielo i ricordi di una vita Eu iria parar por um momento Mi fermerei un momento A procurar por eles A cercarli Para reconhecer a forma A riconoscere la forma Conteúdo, ritmo, dinâmica e ritmo Contenuto, ritmo, impeto e battito Os beijos que se tem formado I baci che li hanno plasmati Ou apenas riscado O solo rigati Os sonhos arrancados de quem eu digo I sogni ammaccati di chi dico io
O rosto teimoso de quem eu digo La faccia testarda di chi dico io O belo sorriso que eu digo Il sorriso bellissimo che dico io Das pessoas como você Della gente come te
Se caísse do céu todos os corações no mundo Se piovessero dal cielo tutti i cuori del mondo Eu recolheria apenas o seu Io raccoglierei il tuo soltanto E se caísse do céu todos os anjos E se piovessero dal cielo tutti gli angeli Iria dizer-lhe que Gli racconterei che Neste meu presente In questo mio presente E seu vazio E relativo vuoto Você é o meu único e verdadeiro Sei tu il mio vero e unico Valor absoluto Valore assoluto
Se caísse do céu, as alegrias de uma vida Se piovessero dal cielo le gioie di una vita O meu coração Il mio cuore Reconheceria apenas um momento Riconoscerebbe solo in un attimo Os olhares tenros dos quais se alimentaram I teneri sguardi di cui si è nutrito Os abraços que eles compreenderam e tentaram Gli abbracci che l’hanno capito e provato Os socos que a vida restituiu I pugni che nella vita ha restituito De qualquer forma, para o fato imediatamente E comunque per dato di fatto subito E o abraço trégua, a espera o medo E l’abbraccio di tregua, l’attesa il timore Que antecede o amor Che precede l’amore Se caísse do céu todos os corações no mundo Se piovessero dal cielo tutti i cuori del mondo Eu recolheria apenas o seu Io raccoglierei il tuo soltanto
Este meu presente In questo mio presente E seu vazio E relativo vuoto Você é o meu único e verdadeiro Sei tu il mio vero e unico Valor absoluto Valore assoluto
E o colocarei em seu lugar E lo rimetterei al suo posto E quem tocou-lhe com as mãos sujas E chi ti ha toccato con le sue mani sporche Não poderá mais tocá-lo porque Non ti potrà più sfiorare perché Sua alma nobre está destinada a amar La tua anima nobile è destinata all’amore
Se caísse do céu Se piovessero dal cielo
Todos os corações do mundo Tutti i cuori del mondo Eu recolheria apenas o seu Io raccoglierei il tuo soltanto
Você é o meu único e verdadeiro Sei tu il mio vero e unico Valor absoluto Valore assoluto
Ti confio o meu presente Ti affido il mio presente E seu vazio E il relativo vuoto Você é o meu único e verdadeiro Sei tu il mio vero e unico Valor absoluto Valore assoluto