Com um mapa de faz-de-conta na mão, meu corpo gentilmente tornou-se um só com os cosmos; つくりもののちずをもってふわりとからだがうちゅうになった Onde eu estou? No meu mundo confuso, ここはどこ？In my spacy world Meus sentidos desaparecem. かんかくはfade out
Eu pus uma melodia sobre o cenário que vi pela minha janela; まどからながめているけしきにmelodyをのせて Está começando... no meu mundo confuso. はじまるよin my spacy world
Tudo está em câmera lenta - すべてがslow motion Eu gostaria de dar-lhe um nome, e mostrar a você. なまえをつけてきみにみせたいな O mundo agora pertence a mim, せかいはもうぼくのものさ Enquanto o rock star dos meus sonhos habita-me. ゆめのrockstarがぼくにはいりこんだ
Aguce meus sentidos かんかくとぎすませ
É como uma cena única de um filme; venha para o meu ouvido, venha, você pode até mesmo tocá-lo. まるでえいがのワンシーンぼくのこまくにおいでおいでふれていいよ O espaço infinito se estendendo do outro lado da minha janela está em câmera lenta. まどのそとにひろがるむげんのうちゅうslow motion Habite-me... ぼくにはいりこんで Aguce meus sentidos... かんかくとぎすませ
Minha percepção falha antes de ser arremessada, いしきはdelayにとばされていく Enquanto o volume envolve você; ボリュームがきみをつつみこんで Uma áspera voz e cenário dão-se as mãos. みみざわりなこえとけしきがてをつないで Desta vez eu sou a falsa estrela deste sonho, こんどはぼくがゆめのfake starさ Então posso tocar seu ouvido? きみのこまくをさわってもいいかい
Esta é a única câmera lenta brilhante do mundo, せかいでたったひとつのかがやくslow motion Então aumente a velocidade; tudo pertence a você. スピードをあげてすべてきみのものさ Ahh, tudo está em câmera lenta... Ah すべてがslow motion ...Quando sairmos deste túnel, o que deveríamos ir ver? トンネルをぬけてつぎはなにをみようか
Eu queria tanto que esse caminho continuasse até que eu morresse. このみちなりがしぬまでつづけばいいな Eu queria tanto que esse zumbido no ouvido continuasse até que eu morresse. このみみなりがしぬまでつづけばいいな Tudo dentro da minha cabeça está em câmera lenta, flutuando para o céu em voo; あたまのなかのすべてがslow motionちゅうにういてfly Um passeio de drama no meu mundo confuso. ドラマtrip in my spacy world
Aguce meus sentidos かんかくとぎすませ