Solidão, o som de tímpanos chorando さみしさこまくがなみだする Estou ali? Em um loop おとぼくはそこにいる? がloop Minhas memórias oscilantes satisfazem a monocromia, flor ぐるぐるきおくものくろをみたしてflower Estou segurando minha respiração, para me matar com minha magia じぶんをころすまほうでぼくはいきをとめている Já que não preciso sorrir, meus ouvidos ainda estão parados わらったこともないし みみだってふさがれている Mas como se eu não tivesse percebido, procuro pela luz でもひかりをさがしてぼくにきつかれないように A cor das minhas memórias mudaram, e eu fui capaz de conhecer você きおくのいろもかわってきみにあえた
Flor, sonhos caídos em ordem, você ainda irá florescer? Flowerおとしてきたゆめならべてまださくかな? Como se inquebrável, um flashback sem filme こわれないようにフィルムレスフラッシュバックする Flor, girando e girando em círculos ぐるぐるflower Estou segurando minha respiração, para me matar com magia じぶんをころすまほうでぼくはいきをとめている Já que não preciso sorrir, meus ouvidos ainda estão parados わらったこともないし みみだってふさがれている Abrindo uma janela para algum dia, como se eu quisesse ser incrustado いつかえのまどをあけてぼくをちりばめてみたいな Todos os tipos de coisas estão sorrindo, por terem sido capazes de conhecer você いろんなものがわらってきみにあえた
Flor, colorindo um quebra-cabeças monocromático Flowerものくろのパズルにいろを Um falso vívido つけたらあざやかなfake Um pouco de ambiguidade bonita わずかなあいまいさがうつくしく Até tocar você みえるのはきみにふれるまで Flor, me ensine Flowerおしえて Solidão, o som de tímpanos chorando さみしさこまくがなみだする Estou ali? Em círculos おとぼくはそこにいる? がloop Minhas memórias oscilantes satisfazem a monocromia, flor ぐるぐるきおくものくろをみたしてflower Transbordando com magia, espreitando dentro de mim, uma ilusão plástica まほうにあふれてるぼくにひそむプラスチックさっかく
Uma flor que parece plástico, um fenômeno de deslize de tempo プラスチックメイテルflower time slipげんしょう Flor, como você vive sonhando com um mundo colorido Flowerからふるなせかいをゆめみていきてるから Eu não quero fazê-lo acabar おわらせたくないよ Somente vivendo, sentindo que alguém está esperando だれかがまってるきがしていきてるだけ Alucinação de plástico, flor プラスチックさっかくflower Eu não quero fazê-lo acabar おわらせたくないよ