Você pertence a mim, eu não consigo dizer adeus You belong to me sayonara ienakute Eu vou te segurar para sempre Itsumade mo dakishimeta katta Eu pertenço a você, estou prestes a explodir I belong to you harisake sou ni naru Este peito próximo a você Kono mune o kimi ni sashidashite
Pertencemos à terra, a fonte de um universo distante We belong to earth haruka na sora no moto Em direção ao cobalto, existe uma terra a brilhar Kobaruto ni hikaru hoshi ga aru É ai onde a tristeza começa Kanashimi wa soko kara hajimatte Tudo que amamos esta voltando para lá Itoshisa ga soko ni kaeru no sa
Ah Ah Você não pode escapar do anel de Möbius Mebiusu no wakara nukedase nakute Muitos erros são repetidos Ikutsu mono tsumi o kurikaesu
Mais do que paz, mas do que liberdade, mais do que justiça Heiwa yori jiyuu yori tadashisa yori Eu te quero por que você é tudo Kimi dake ga nozomu subete dakara Se eu fosse separado de você, se você mudasse, se você perdesse a visão Hanarete mo kawatte mo mi ushinatte mo Eu nunca me esqueceria de seu brilho Kagayaki o kesanai de
Você pode mudar seu destino além do tempo You can change your destiny toki no mukou Pode mudar seu futuro além da escuridão You can change your future yami no mukou Nós podemos compartilhar a felicidade que estávamos procurando We can share the happiness sagashite yuku O dia em que aceitarei o perdão Yurushi aeru sono hi wo
Somos guiados para o vento, que chamamos de sonho Yume to iu kaze ni michikarete O barco de indiscrições, está cambaleando Ayamachi no fune ni yurareteku Nós pertencemos a terra, se pudesse continuar vivendo We belong to earth kite yukeru no nara Sempre haverá o dia do regresso Iisuka mata modoreru hi ga aru
Ah Ah Eu posso puxar o anel de Möbius em minha direção Mebiusu no wakara hiki yoserarete Muitos reencontros se repetem Ikutsu mono deai kurikaesu Além do tempo Beyond the time
Mais do que esperança, mais do que ideais mais do que aspirações Kibou yori risou yori akogare yori Eu só fui capaz de acreditar em você Kimi dake ga shinjitsu tsukande ita Fugaz, violentamente, sem falsidade Hakanakute hageshikute itsuwarinai Eu não posso evitar o olhar Manazashi o tojinai de
Você pode mudar seu destino além do tempo You can change your destiny toki no mukou Pode mudar seu futuro além da escuridão You can change your future yami no mukou Nós podemos compartilhar a felicidade que estávamos procurando We can share the happiness sagashite yuku O dia em que nos apaixonamos Aishi atta ano hi o
Você pode mudar seu destino You can change your destiny Além do tempo Toki no mukou Pode mudar seu futuro You can change your future Além da escuridão Yami no mukou
Ah Ah Se eu ocasionalmente te conhecesse de novo Mou ichido kimi ni meguriaeru nara Passando pelo universo de Möbius Mebiusu no sora o koete Além do tempo Beyond the time