A neve cobriu o túmulo dela Snow has covered her grave E flores se esvaneceram And flowers have withered away O vento podia chorar nas árvores Cold wind cries in the trees Lágrimas congeladas marcam minha depressão Frozen tears mark my grief
A ondulante e fraca luz da vela The flickering, weak candlelight Despedaça o calar da noite Shatters the dead of the night Enterrei minha face em minha mão I bury my face in my hands Tentei falar, mas não pude I try to speak but I can't
Com uma brisa chega um pardal With a breeze arrives a sparrow Pousa em sua lápide Lands on her gravestone Levanto minha cabeça e concluo I raise my head and realize Não estou mais sozinho I am no longer alone
O paraíso das sombras no jardim de pedras Haven of shadows in the garden of stones
O vento frio apagou a chama Cold wind blows out the flame E a escuridão me circunda de novo And darkness surrounds me again O pássaro começa silenciosamente a cantar The sparrow starts silently singing Uma música que somente ela e eu conhecemos A song only she and I know
Eu derramo lágrimas sobre seu túmulo I shed a tear on her grave E silenciosamente sussurro seu nome And silently whisper her name Tão certo como o vento frio ainda sacode as árvores As cold wind still shakes the trees Eu sei que agora ela descansa em paz I know she now rests in peace
Com uma brisa parte o pardal With a breeze leaves the sparrow Voa para o desconhecido Flies into the unknown Eu deixo minha cabeça cair e concluo que I bow my head and realize Eu quero seguí-lo I want to follow