Fluem minhas lágrimas, caem de seus mananciais Flow my tears, fall from your springs, Exilado para sempre, deixe-me chorar Exiled for ever, let me mourn Onde pássaro preto noite de canta sua triste infâmia Where night's black bird her sad infamy sings, Não deixe-me viver desesperado There let me live forlorn
Baixas luzes vãs, você não brilha mais Down vain lights, shine you no more, Noites não são bastante escuro para aqueles No nights are dark enough for those Que em desespero deploraram suas fortunas perdidas That in despair their lost fortunes deplore; Acaso luz, mas vergonha revelar Light doth but shame disclose
Nunca minhas aflições podem ser aliviadas Never may my woes be relieved Desde pena fugiu Since pity is fled E as lágrimas,suspiros e gemidos meus dias cansativos And tears and sighs and groans wy weary days De todas as alegrias privaram Of all joys have deprived
Do mais alto apesar de contentamento From the highest spite of contentment Minha sorte é lançada My fortune is thrown E o medo, tristeza e dor para os meus desertos And fear and grief and pain for my deserts São as minhas esperanças, já que a esperança se foi Are my hopes, since hope is gone
Ouça sua sombras que habita nas trevas Hark you shadows that in darkness dwell, Aprenda a desprezar a luz Learn to contemn light; Feliz, feliz eles que no inferno Happy, happy they that in hell Não sinta o mundo injurio Feel not the world's despite.