Correndo pelo campo, as suas costas グラウンド駆けてくあなたの背中は Eram mais livre do que as nuvens no céu 空に浮かんだ雲よりも自由で E mesmo suas letras no meu caderno ノートに並んだ四角い文字さえ Pareciam reluzir como luz すべてを照らす光に見えた
Não conseguia entender o que é amar スキという気持ちがわからなくて Mas aquela época que nunca mais voltará 二度とは戻らないこの時間が Fez com que eu entendesse その意味をあたしに教えてくれた
Gravarei no meu peito os dias que passamos juntos あなたと過ごした日々をこの胸に焼きつけよう Para que eu possa estar bem mesmo quando não me lembrar 思い出さなくても大丈夫なように Mesmo que um dia eu me apaixone por outra pessoa いつか他の誰かを好きになったとしても Você sempre será especial e querida para mim あなたはずっと特別で大切で Esta estação retornará またこの季節が巡ってく
Depois da escola pela primeira vez 初めて二人で話した放課後 Estava olhando um sorriso que não conheço ninguém 誰も知らない笑顔探していた Para expressar seu seja com alegria na distância 遠くであなたのはしゃいでる声に Por que está no peito tornou-se que なぜだか胸が痛くなったの
Tinha medo de que coisa mudam 変わってゆくことを怖がってたの Muito estava disposto a colocar e continuam amigos ずっと友達のままいれる気がした Nós pensamos que não há como aqueles que vão 終わってくものなどないと思った
O fato de termos nos encontrado no tempo infinito 果てしない時の中であなたと出会えたことが Mais do que qualquer outra coisa, tornou-me mais 何よりもあたしを強くしてくれたね Mesmo que eu alcance o desespero do amanhã 夢中で駆ける明日に辿り着いたとしても você sempre será especial e querida para mim あなたはずっと特別で大切で Esta estação retornará またこの季節がやってくる
Desde o verão que você disse jamais esquecerei いつまでも忘れないとあなたが言ってくれた夏 Tanto tempo passou mesmo agora, derramo lágrimas 時が流れ今頃あたしは涙がこぼれてきた
Gravarei no meu peito os dias que passamos juntos あなたと過ごした日々をこの胸に焼きつけよう Para que eu possa estar bem mesmo quando não me lembrar 思い出さなくても大丈夫なように Mesmo que um dia eu me apaixone por outra pessoa いつか他の誰かを好きになったとしても Você sempre será especial e querida para mim あなたはずっと特別で大切で Esta estação retornará またこの季節が巡ってく