Chega de tristeza No more blues Eu estou indo de volta para casa I'm going back home Chega de tristeza No more blues Prometo não mais vaguear I promise no more to roam Lar é onde o coração está Home is where the heart is A diversão e festas The fun and parties Meu coração foi ali o tempo todo My heart's been right there all along Chega de medos No more fears E chega de suspiros And no more sighs Chega de lágrimas No more tears Eu já disse o meu último adeus I've said my last good-byes Se problemas me chamarem, eu juro que eu vou recusar If trouble beckons me I swear I'm going to refuse Eu vou sossegar I'm going to settle down Não haverá mais tristeza There'll be no more blues
Todos os dias quando estou longe Everyday when I am far away Meus pensamentos se voltam para casa, sempre voltam para casa My thoughts turn homeward, forever homeward Eu viajei o mundo em busca da felicidade I've travelled round this world in search of happiness Mas toda a felicidade que eu encontrei foi na minha cidade natal But all the happiness I found was in my hometown
Chega de tristeza No more blues Eu estou indo de volta para casa I'm going back home Chega de tristeza No more blues Cansei de todas as minhas andanças I'm through with all my wanderings Agora vou sossegar e nunca vaguear Now I'll settle down and never roam Encontrar alguém e fazer uma casa Find a man and make a home Quando a gente sossegar When we settle down Não haverá mais tristeza There'll be no more blues Nada além de felicidade Nothing but happiness Quando a gente sossegar When we settle down Não haverá mais tristeza There'll be no more blues