Mais uma canção de amor One more love song Geralmente gosto de incluir pelo menos uma ou duas canções de amor no programa da noite I generally like to include at least one or two love songs in the evening's program Em parte talvez para convencer as pessoas de que mesmo na Harvard University Graduate School Partly perhaps to convince people that even at the Harvard University Graduate School Aquele antro de celibato que eu costumava chamar de lar, nós tivemos nossos momentos That hotbed of celibacy that I used to call home, we did have our moments Esta é uma balada terna intitulada simplesmente Eu Seguro Sua Mão Na Minha This one is a tender ballad entitled simply I Hold Your Hand In Mine
Eu seguro sua mão na minha, querida I hold your hand in mine, dear Eu a levo a meus lábios I press it to my lips Eu dou uma mordida saudável I take a healthy bite Das delicadas pontas dos seus dedos From your dainty fingertips
Minha felicidade estaria completa, querida My joy would be complete, dear Se ao menos você estivesse aqui If you were only here Mas ainda mantenho sua mão But still I keep your hand Como uma preciosa lembrança As a precious souvenir
Na noite que você morreu eu a cortei The night you died I cut it off Eu realmente não sei porquê I really don't know why Pois agora toda vez que eu a beijo For now each time I kiss it O sangue mancha minha gravata I get bloodstains on my tie
Me arrependo agora que eu te matei I'm sorry now I killed you Pois nosso amor era algo tão belo For our love was something fine E até que venham me pegar And till they come to get me Eu vou segurar sua mão na minha I shall hold your hand in mine