Aqui estamos Here we are Dois estranhos parados na porta de um bar Two strangers standing in the doorway of a bar Falando inquietos sobre o passado Nervously talking about the past Fácil rir disso agora Easy to laugh about it now Não faz muito tempo, que doía só de ouvir seu nome Wasn't so long ago it hurt just to hear your name
Será que antigos amores podem ser apenas amigos? Can old lovers ever just be friends? Um drink, tudo volta à tona de novo One drink, it all comes flooding back again Você olha pra mim e sorri You look at me, and you smile Acho que não me sentia assim há um tempo I think I haven't felt like this in a while Quando olhamos para a chuva When we look out at the rain E vemos o quanto nossas vidas mudaram And we see how much our lives have changed Nosso futuro está reorganizado, mas de alguma forma ainda é o mesmo Our future's rearranged, but somehow just the same
E aqui estamos And here we are Dois estranhos parados na calçada perto de um carro Two strangers standing on the pavement by a car Você apoia sua cabeça no meu braço You rest your head upon my arm Fácil rir disso agora Easy to laugh about it now Eu vejo seu cigarro se apagar I watch your cigarette burn out Na calçada On the pavement
Será que antigos amores podem apenas ser amigos? Can old lovers ever just be friends? Um drink, e seguimos caminhos separados de novo One drink, go their separate ways again Você parece querer brigar You look like you wanna fight Acho que talvez seja hora de eu me despedir I think maybe it's time I said goodnight Mas estou feliz por ter vindo But I'm happy that I came Só pra ver que seus olhos ainda têm seu brilho Just to see your eyes still have their flame Sua beleza e sua dor Their beauty and their pain E parece que foi ontem It feels like yesterday
Que eu era seu e você era minha That I was yours and you were mine Estávamos vivendo em linhas paralelas We were living in parallel lines E você abotoa seu casaco, e a conta é paga And you button up your coat, and the bill gets paid Então deixamos pra trás essa vida que quase construímos Then we leave behind this life we almost made
Será que antigos amores podem ser apenas amigos? Can old lovers ever just be friends? Um drink, e seguimos caminhos separados de novo One drink, and go our separate ways again Você olha pra mim e sorri You look at me, and you smile Acho que não me sentia assim há um tempo I think I haven't felt like this in a while Quando olhamos para a chuva When we look out at the rain E vemos o quanto nossas vidas mudaram And we see how much our lives have changed Nosso futuro está reorganizado, mas de alguma forma ainda é o mesmo Our future's rearranged, but somehow just the same