Você se sentou em torno da mesa, a vela flamejando baixo You sat around the table, the candle lying low Há pessoas ao nosso redor, mas eles estão deixando-a sozinha There's people all around us but they're leaving you alone Você está me contando uma história, algum amante que você teve You're telling me a story, some lover that you had Vai, me conte agora, me conte agora, acho que eu vou entender Go on tell me now, tell me now, I think I'll understand
O pianista está tocando uma melodia antiga The piano man is playing some old melody Não significa muito para alguém, quanto significa para você e para mim It don't mean much to anyone while it does to you and me É apenas uma amarga canção de amor que todos ouvem It's just some bitter love song that everybody's heard Eu vou cantá-la alto, cantá-la alto, cantar cada palavra I'm gonna sing it out, sing it out, sing every single word
É a mesma velha constelação It's the same old constellation As estrelas no céu The stars up in the sky Sim, eu tenho um sentimento Yeah, I've got a feeling Eles vão parecer diferentes esta noite They're gonna look different tonight
Talvez eu esteja apenas louco, talvez eu esteja apenas chapado Maybe I'm just crazy, maybe I'm just high Você poderia beijar meus lábios mil vezes e eles nunca secariam You could kiss my lips a thousand times and they would never dry Eu não sei onde você está indo, ei, nunca ande para tão longe I don't know where you're going, hey, never stray too far Porque eu vou te dizer agora, eu vou te dizer agora, eu gosto de você do jeito que você é Cause I'll tell you now, I'll tell you now, I like you just the way you are
É a mesma velha constelação It's the same old constellation As estrelas no céu The stars up in the sky Sim, eu tenho um sentimento Yeah, I've got a feeling Eles vão parecer diferentes esta noite They're gonna look different tonight
É a mesma velha situação It's the same old situation Que você pode ter com qualquer cara That you can have with any guy Mas vá em frente, coloque seus braços em volta de mim But go on put your arms around me Vai ser diferente esta noite It's gonna be different tonight
Caroline, Caroline, eu costumava agir tão firme Caroline, Caroline, I used to act so strong Mas eu estava apenas apavorado, apavorado, eu sinto isso no meu estômago But I was just terrified, terrified, I feel it in my stomach Chame de borboletas, borboletas, há algo no ar hoje à noite Call 'em butterflies, butterflies, there's something in the air tonight Elas se foram, elas se foram, elas se foram They're gone, they're gone, they're gone
É a mesma velha constelação It's the same old constellation As estrelas no céu The stars up in the sky Mas você sabe que eu tenho um sentimento But you know I've got a feeling Eles vão parecer diferentes esta noite They're gonna look different tonight
É a mesma velha conversa It's the same old conversation Você pode tê-la a qualquer momento You can have it anytime Vá em frente, coloque seus braços em volta de mim Go on put your arms around me, baby Vai ser diferente esta noite It's gonna be different tonight