O cassino está cheio de homens tão assustados The casino floor is full of men so frightened Tentando fazer uma boa grana Trying to make good pay Ganhar ou perder To win or lose Sabemos exatamente como nossa noite termina We know just how our night ends Vamos jogar tudo fora Gonna throw it all away
Ah, mas de repente você tira a rainha de ouros Oh, but suddenly you draw the queen of diamonds E todos ao seu redor ficam em silêncio And everyone around you turns to silence Outro truque para impedir o homem da cobrança de te ligar Another plea to keep the repo man from dialling your name Repetidamente Again and again
Você pensa em todos os presentes que daria a ela You think of all the gifts that you would give her Tentando fazê-la ficar, oh Trying to make her stay, oh E você se lembra de todo o amor que ela carregava consigo And you remember all the love she carried with her Como um champanhe gostoso e barato Like a bitter cheap champagne Agora isso é história, você tirou a rainha de ouros Now that's history, you've drawn the queen of diamonds Serão limusines e ilhas caribenhas It'll be limousines and Caribbean islands Você mal pode esperar para vê-la lá, apenas sorrindo You can't wait to see her standing there just smiling Pelo menos por um momento, momento, por um momento For a change, change, for a change Que jogo de tolos, oh What a fools game, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh
Esses uísques, te dão ambição Those whiskey drinks, they give you your ambition Enquanto as garotas do bar, elas trabalham pela comissão While the bar ladies, they work for their commission Mas isso não impede um otário como você de sonhar But it doesn't stop a sucker like you wishing, and away Oh, como pode ser que você tenha tirado a rainha de ouros? Oh, how can it be you draw the queen of diamonds Seriam limusines e ilhas caribenhas It was limousines and Caribbean islands O que você não viu é que outro apostador, ele estava escondendo um ás What you didn't see is the dealer, he was hiding an ace Um ás, e que ás An ace, what an ace Que jogo cruel, cruel, oh What a cruel, cruel game, oh
Oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh