No fim do sofrimento, existe uma porta At the end of suffering there's a door Não tem nada, e tudo e mais um pouco There is nothing, and everything and more Um adesivo na janela dizendo algo como A sticker on the window saying something like Você não tem mais pra onde ir, volte para dentro You've got nowhere left to go, take a step inside
No fim do sofrimento, tem um quarto At the end of suffering there's a room Tem um desenho de uma Lua feita por uma criança com giz de cera There's a child's crayon drawing of the Moon Acendo meu cigarro, me encosto na parede I light my cigarette, I lean against the wall Sinto essa resignação, não tem mais para onde cair I feel that resignation, there's nowhere really left to fall
Uh-uh-uh Ooh-ooh-ooh Uh-uh-uh Ooh-ooh-ooh
No fim do sofrimento, tem um lar At the end of suffering there's a home E a única forma de chegar lá é por conta própria And the only way you get there's on your own Me deito no sofá, ligo a TV I lay down on the sofa, turn on the TV Fecho meus olhos cansados, sem esperança, eu sonho Shut my tired eyes, hopelessly, I dream
No fim do sofrimento, tem um mundo At the end of suffering there's a world No fim do sofrimento, tem um mundo At the end of suffering there's a world Eu tropeço até a janela, abro as cortinas I stumble to the window, pull the curtains wide Passei tanto tempo na escuridão, Deus, é bom ver o Sol Spent so long in darkness, God, it's good to see the Sun
Ele brilha It shine
Uh-uh-uh Ooh-ooh-ooh Uh-uh-uh Ooh-ooh-ooh Uh-uh-uh Ooh-ooh-ooh Uh-uh-uh Ooh-ooh-ooh